경기도 농민기본소득 신청하세요…양평 등 6개 시군 대상

6개 시군(포천, 연천, 여주, 양평, 안성, 이천) 읍·면·동 행정복지센터 방문 신청

하인규 기자 | 기사입력 2021/07/18 [19:51]

경기도 농민기본소득 신청하세요…양평 등 6개 시군 대상

6개 시군(포천, 연천, 여주, 양평, 안성, 이천) 읍·면·동 행정복지센터 방문 신청

하인규 기자 | 입력 : 2021/07/18 [19:51]

▲ 경기도청 전경 (사진제공=경기도청)     ©브레이크뉴스 하인규 기자

 

(브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=경기도는 오는 20일 도내 6개 시군에서 농민기본소득 신청 접수에 착수한다고 18일 밝혔다. 도는 9월까지 신청절차를 완료하고 10월부터 농민기본소득을 지급할 계획이다.

 

농민기본소득은 다른 지자체의 농가소득지원과 달리 농민 개개인에게 지원하는 것으로, 도는 정부정책에서 소외되고 있는 여성 농민의 권리 강화에 전환점이 될 수 있을 것으로 기대하고 있다.

 

농민기본소득은 농업생산에 종사하는 농민에게 매월 5만 원(분기 15만 원)을 시군 지역화폐로 지급한다. 경기도 재난기본소득처럼 지급일로부터 3개월 내 사용해야 한다.

 

올해 농민기본소득을 시행하는 시군은 포천, 연천, 여주, 양평, 안성, 이천 6개 시군이다. 신청기간은 시군별로 조금씩 다르나 9월 초까지는 모두 완료될 예정이다.

 

* 포천(7.20∼8.31), 연천(7.20∼8.31), 여주(7.20∼9.6), 양평(7.28∼8.31), 안성(8.2∼9.3), 이천(8.2∼9.6)

 

신청 대상은 사업신청 시작일 기준, 해당 시군에 연속 3년 또는 비연속 10년간 주소를 두고 거주하면서 해당 시군(연접 시군 포함)에 농지를 두고 1년 이상 농업생산에 종사해온 농민이다. 농업의 범위에는 농작물재배업뿐만 아니라 축산업, 임업도 포함된다.

 

신청서 접수는 해당 시군 읍면동 행정복지센터에 방문해 신청하거나 농민기본소득 통합지원시스템에서 직접 신청할 수 있다.

 

기본적으로 해당 시군 모든 농민 개인에게 기본소득을 지급하지만 중앙정부의 직불금 부정수급자, 농업 외 종합소득이 3,700만 원 이상인 농민, 농업 분야에 고용되어 근로소득을 받는 농업노동자는 지급 대상에서 제외된다.

 

기본소득 신청을 하면 해당 읍면동에서 신청 자격을 확인하고, 농민이 참여하는 농민기본소득위원회에서 농업경영체 등록정보와 현장 조사를 통해 대상자를 선정하게 된다.

 

지급대상 자격이 없는 사람이 부정한 방법으로 농민기본소득을 지급받는 경우 기본소득 지급 중지 및 환수 조치될 수 있으며, 3∼5년간 신청이 제한 될 수 있다.

 

안동광 경기도 농정해양국장은 “전국에서 처음으로 농가단위가 아닌 개별 농민에게 지원하는 제도를 시행하는 만큼 농민기본소득 제도가 잘 정착할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

 

자세한 사항은 해당 시군 농업부서 또는 해당 읍면동 행정복지센터에 문의하면 된다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is the English translation of the above text by Google Translate.

 

Apply for a basic income for farmers in Gyeonggi-do... 6 cities and counties including Pocheon

Application for visiting administrative welfare centers in 6 cities and counties (Pocheon, Yeoncheon, Yeoju, Yangpyeong, Anseong, Icheon)

 

- Reporter Ha In-gyu

(Break News Northeast Gyeonggi Province) = Gyeonggi Province announced on the 18th that it will start accepting applications for basic income for farmers in 6 cities and counties in the province on the 20th. The province plans to complete the application process by September and pay farmers' basic income from October.

 

Unlike other local governments' farm income support, farmers' basic income is provided to individual farmers, and it is expected that it will serve as a turning point in strengthening the rights of female farmers who are marginalized from government policies.

 

The basic income of farmers is paid to farmers engaged in agricultural production with a monthly payment of 50,000 won (150,000 won per quarter) in city and county local currency. Like Gyeonggi-do disaster basic income, it must be used within 3 months from the date of payment.

 

Pocheon, Yeoncheon, Yeoju, Yangpyeong, Anseong, and Icheon are the six cities and counties implementing the basic income for farmers this year. The application period varies slightly by city and county, but all applications are expected to be completed by the beginning of September.

 

* Pocheon (7.20~8.31), Yeoncheon (7.20~8.31), Yeoju (7.20~9.6), Yangpyeong (7.28~8.31), Anseong (8.2~9.3), Icheon (8.2~9.6)

 

As of the start date of the project application, as of the start date of the project application, farmers who have lived in the relevant city/gun for 3 consecutive years or for non-consecutive 10 years, have been engaged in agricultural production for at least 1 year with farmland in the relevant city/gun (including the neighboring city/gun). The scope of agriculture includes not only crop cultivation, but also livestock and forestry.

 

Applications can be made by visiting the administrative welfare center in the relevant city, county, eup, myeon, dong, or directly through the integrated basic income support system for farmers.

 

Basically, basic income is provided to all farmers in the relevant city and county, but those who receive illegal direct payments from the central government, farmers with an aggregate income other than agriculture of 37 million won or more, and agricultural workers who are employed in the agricultural field and receive wage and salary income are excluded from the payment.

 

If you apply for basic income, the relevant eup, myeon, and dong will check your eligibility, and the Farmers Basic Income Committee, in which farmers participate, selects candidates through registration information of agricultural businesses and field surveys.

 

If a person who is not eligible for payment receives the basic income for farmers by illegal means, the payment of basic income may be suspended or refunded, and the application may be restricted for 3 to 5 years.

 

An Dong-gwang, director of the Gyeonggi Province Agricultural Administration and Maritime Affairs Bureau, said, “As we are implementing a system to support individual farmers rather than farm households for the first time in the country, we will do our best to ensure that the basic farmer’s basic income system is well established.

 

For more information, please contact the relevant municipal agricultural department or the relevant eup, myeon-dong administrative welfare center.

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고
광고