양평군 지평면새마을회, 생태계교란식물 가시박 제거 총력

하인규 기자 | 기사입력 2021/07/27 [18:38]

양평군 지평면새마을회, 생태계교란식물 가시박 제거 총력

하인규 기자 | 입력 : 2021/07/27 [18:38]

 

▲ 지평면새마을회, 생태계교란식물 가시박 제거 총력(사진제공=양평군청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

 

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군 지평면 새마을회(협의회장 하용기, 부녀회장 임승자)는 지난 26일부터 옥현리 일원에서 생태계교란식물 가시박 제거 활동을 실시했다.

 

가시박은 주변식물들을 덩굴로 감고 햇빛을 차단해 고사시키므로 환경부에서 생태계교란식물로 지정해 매년 제거활동을 실시하고 있는 식물이다. 주로 하천변이나 제방에 발생하는 가시박은 5월 초순께 어릴 때 제거해야 확산을 막을 수 있다. 이시기를 놓치면 7월초 꽃 피기 전이나 8월 말 종자가 익기 전 가시박 줄기의 밑둥을 잘라내야 종자 생성을 막을 수 있다. 가시박은 제거해도 계속 생기기 때문에 세심한 관찰이 필요하며 수시로 제거해야 한다.

 

하용기 새마을회 회장은 “가시박의 서식 확산 속도가 빨라 완전히 퇴치하는 데는 어려움이 있는 상황이다. 효과적인 제거작업을 통해 건강한 생태계를 보전할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

 

김병후 지평면장은 “가시박은 주당 400~500개의 종자를 생산하기 때문에 한번 농경지에 침입하면 완전히 제거하기 어렵다. 가시박이 농경지에 유입되지 않도록 사전에 차단하는 것이 무엇보다 중요하며, 가시박 발생 즉시 제거해 확산을 막아야 한다”며, “가시박 제거사업에 앞장서고 있는 지평면 새마을회에 감사하다.”고 전했다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.

 

Jipyeong-myeon Saemaulhoe, Efforts to Remove Thorn Meal, Plant Disturbing Ecosystem

 

-Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong = Break News Northeastern Gyeonggi) = Yangpyeong-gun Jipyeong-myeon Saemaulhoe (Chairman Ha Yong-gi, Women's Chairman Im Seung-ja) has been carrying out activities to remove thorn gourds in Okhyeon-ri area since the 26th.

 

Thorn gourd is a plant that has been designated as an ecosystem disturbance plant by the Ministry of Environment and is being removed every year because it wraps surrounding plants with vines and blocks sunlight to kill them. Thorn meal, which mainly occurs along riversides or embankments, should be removed in early May when it is young to prevent its spread. If you miss this time, you can prevent seed generation by cutting the root of the thorn gourd stem before flowering in early July or before seeds ripen in late August. Since thorns continue to appear even if they are removed, careful observation is required and they must be removed frequently.

 

Ha Yong-gi, chairman of the Saemaul Association, said, “The rapid spread of thorn gourd makes it difficult to completely eradicate it. We will do our best to preserve a healthy ecosystem through effective removal.”

 

Kim Byung-hoo, head of Jipyeong-myeon, said, “Since thorn gourds produce 400 to 500 seeds per week, it is difficult to completely remove them once they invade the farmland. It is of utmost importance to block the thorn meal in advance so that it does not enter the farmland, and it must be removed immediately after it occurs to prevent the spread.

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고
광고
광고
포토뉴스
이승환 국민의힘 중랑구을 후보, 중랑 대박시대 열겠다!
1/15