중랑구, 추석 음식은 교류도시 장터에서 준비하세요!

추석맞이 교류도시 6곳 온택트 농특산물 장터 운영

하인규 기자 | 기사입력 2021/09/08 [11:02]

중랑구, 추석 음식은 교류도시 장터에서 준비하세요!

추석맞이 교류도시 6곳 온택트 농특산물 장터 운영

하인규 기자 | 입력 : 2021/09/08 [11:02]

 

▲ 중랑구 온택트 농특산물 장터 배너(사진제공=중랑구청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

 

(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=중랑구(구청장 류경기)는 추석을 맞이해 구민들이 품질 좋은 지역 농특산물을 저렴하게 구매할 수 있도록 온택트 농특산물 장터를 운영한다고 밝혔다.

 

이번 장터에는 전남 해남군, 전북 임실군, 전남 담양군, 울산 북구, 경남 함양군, 경북 경주시 등 구와 우호교류를 맺은 전국 6개 시군이 참여한다. 주요 판매 품목은 명절 선물세트를 비롯해 쌀, 사과, 한우, 찰보리빵, 치즈 등 각 도시의 특색이 담긴 상품들이다.

 

구는 이번 장터를 통해 주민들에게 신선하고 안전한 먹거리를 제공하는 한편, 코로나로 판로 확보에 어려움을 겪는 지역 농어가도 돕는다는 계획이다.

 

중랑구청 홈페이지 메인화면 배너를 클릭하면 각 교류도시의 온라인 특산물 장터에 접속할 수 있다.

 

류경기 중랑구청장은 “우수한 품질의 농특산물을 합리적인 가격에 만나볼 수 있는 좋은 기회가 될 것”이라며, “코로나 장기화로 대면교류가 어려운 상황이지만 비대면 방식을 통해 문화, 경제 분야 등에서 교류도시와의 적극적인 소통을 이어나가겠다”고 말했다.

 

한편, 현재 구는 전국 각지의 도시 7곳과 우호교류 협약을 맺고 지역축제 및 특산물 홍보 등 활발한 대외 교류를 진행하고 있다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.

 

Prepare food for Jungnang-gu and Chuseok at the exchange city market!

Operates on-tact agricultural and special product markets in 6 exchange cities for Chuseok

 

-Reporter In-Gyu Ha

(Jungnang = Break News, northeastern part of Gyeonggi) = Jungnang-gu (Chairman Ryu Gyeonggi) announced that it will operate an on-tact agricultural and special product market so that residents can purchase high-quality local agricultural products at low prices on Chuseok.

 

In this market, six cities and counties across the country that have established friendly exchanges with wards, including Haenam-gun, Jeollanam-do, Imsil-gun, Jeollanam-do, Damyang-gun, Ulsan-gu, Hamyang-gun, Gyeongsangnam-do, and Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do will participate in the market. The main items for sale include holiday gift sets, rice, apples, Korean beef, barley bread, cheese, and other products containing the characteristics of each city.

 

The district plans to provide fresh and safe food to residents through this market, while also helping local farmers who are having difficulties in securing a market due to the corona virus.

 

By clicking on the banner on the main screen of the Jungnang-gu Office website, you can access the online market for special products in each exchange city.

 

Ryu Gyeong-gi, Mayor of Jungnang-gu, said, “It will be a great opportunity to meet high-quality agricultural specialties at a reasonable price. We will continue to communicate,” he said.

 

Meanwhile, the district has signed friendly exchange agreements with seven cities across the country and is actively exchanging with the outside world, such as promoting local festivals and special products.

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고
광고