동양할인마트, 나눔문화 확산 유공 남양주시장 표창

하인규 기자 | 기사입력 2021/09/06 [19:23]

동양할인마트, 나눔문화 확산 유공 남양주시장 표창

하인규 기자 | 입력 : 2021/09/06 [19:23]

 

▲ 남양주시장 표창 전달식 모습(사진제공=남양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

 

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시 진건읍에 소재한 동양할인마트(대표 박용만)는 취약계층 식품 지원 등 지속적인 나눔과 이웃 사랑을 실천한 공로로 지난 8월 29일 나눔문화 확산 유공 남양주시장 표창을 받았다.

 

동양할인마트는 지난 2008년부터 취약계층과 저소득 가정을 위한 후원금·품 약 3,500만 원 상당을 후원한 공적을 인정받아 이번 표창을 받게 됐다.

 

이날 표창장을 대신 전달한 남양주시복지재단 산하 서부희망케어센터 신영미 센터장은 “지역 사회 취약계층을 위해 이웃 사랑을 실천해 주신 동양할인마트 박용만 대표님께 감사드린다.”라고 감사의 뜻을 전했다.

 

이어 “사회 취약계층에게 필요한 식료품과 후원금을 전달해 주셔서 사업이 원활하게 진행될 수 있었고, 많은 대상자 분들의 일상에 따뜻한 도움의 손길을 전할 수 있었다. 앞으로도 지속적인 관심과 사랑을 부탁드린다.”라고 말했다.

 

동양할인마트 박용만 대표는 “우리의 후원이 많은 어려운 이웃들에게 도움이 됐다고 하니 뿌듯하다.”라며 “앞으로도 어려운 이웃들을 위해 꾸준히 지원할 수 있도록 노력하겠다.”라고 소감을 밝혔다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.

 

Dongyang Discount Mart received a commendation from the Mayor of Namyangju for spreading the culture of sharing

 

-Reporter Ha In-gyu

(Namyangju = Break News, Northeastern Gyeonggi) = Dongyang Discount Mart (CEO Park Yong-man) located in Jingeon-eup, Namyangju-si, received a commendation from the Mayor of Namyangju for its contribution to spreading the sharing culture on August 29th for its continuous sharing and love for neighbors, such as food support for the underprivileged.

 

Dongyang Discount Mart received this commendation in recognition of its achievements in sponsoring approximately 35 million won in donations and goods for the underprivileged and low-income families since 2008.

 

Shin Young-mi, director of the Seobu Hope Care Center under the Namyangju Welfare Foundation, who delivered the commendation on behalf of the day, said, "I would like to express my gratitude to Park Yong-man, CEO of Dongyang Discount Mart, who practiced love for neighbors for the underprivileged in the local community."

 

He continued, “Thanks to the delivery of food and donations necessary for the socially vulnerable, the project was able to proceed smoothly, and we were able to deliver a warm helping hand to the daily lives of many beneficiaries. We ask for your continued interest and love in the future.”

 

Dongyang Discount Mart CEO Park Yong-man said, “I am proud to say that our support has been helpful to many needy neighbors.

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고