남양주시, 제19회 양성평등상 수여식 개최

하인규 기자 | 기사입력 2021/09/09 [19:23]

남양주시, 제19회 양성평등상 수여식 개최

하인규 기자 | 입력 : 2021/09/09 [19:23]

 

▲ 조광한 남양주시장 제19회 양성평등상 수상자들과 기념촬영 모습(사진설명 왼쪽부터) 1.김양순 ㈔비움채움남양주한마음 가족상담소 소장 2.김주옥 실버인지 보드인지 회장 3.조광한 남양주시장 4.김정옥 남양주소방서 여성의용소방대 연합회 회장(사진제공=남양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

 

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 조광한)는 지난 9일 시장 집무실에서 양성평등 실현에 기여한 유공자들에게 양성평등상을 수여했다.

 

시는 지난해에 이어 올해에도 코로나19 상황 속 시민들의 건강과 안전을 위해 양성평등 주간 기념행사를 개최하지 않고, 제26회 대한민국 양성평등 주간을 기념해 표창 수여식만 별도로 진행했다.

 

제19회 양성평등상 수상자는 후보자 공개 모집과 지난 8월 남양주시 양성평등위원회의 심의를 거쳐 양성평등 촉진에 기여하고, 양성평등 문화 조성과 실현에 공헌한 시민으로 최종 선정됐다.

 

▲여성의 복지 증진·봉사 활동·경영인 부문에는 김양순(62, 여) ㈔비움채움남양주한마음 가족상담소 소장, ▲양성평등 및 여성의 권익 증진 부문에는 김정옥(64, 여) 남양주소방서 여성의용소방대 연합회 회장, ▲양성평등 문화 조성 부문에는 김주옥(59, 여) 실버인지 보드인지 회장이 수상의 영광을 안았다.

 

조광한 남양주시장은 “코로나19로 양성평등 주간 기념행사가 취소돼 수상의 기쁨을 더 많은 분들과 함께하지 못해 아쉽다. 우리 시 양성평등 문화 확산을 위해 노력해 준 수상자 분들에게 진심으로 감사드린다.”라며 “양성의 다름과 다양성을 인정하고, 배려하며 공감할 수 있는 정책을 추진할 수 있도록 더욱 세심히 살피겠다.”라고 말했다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.

 

Namyangju City held the 19th Gender Equality Award ceremony

 

-Reporter Ha In-gyu

(Namyangju = Break News, Northeastern Gyeonggi) = Namyangju City (Mayor Gwanghan Jo) presented the Gender Equality Award to those who contributed to the realization of gender equality in the mayor's office on the 9th.

 

Following last year, the city did not hold a commemorative event for Gender Equality Week for the health and safety of citizens amid the COVID-19 situation, but held a separate award ceremony to commemorate the 26th Republic of Korea Gender Equality Week.

 

The winners of the 19th Gender Equality Award were finally selected as citizens who contributed to promoting gender equality and contributing to the creation and realization of a culture of gender equality through open recruitment of candidates and deliberation by the Namyangju Gender Equality Committee in August.

 

▲ Kim Yang-soon (62, female), director of the Biumchaeum Namyangju Hanmaeum Family Counseling Center in the areas of promoting women’s welfare, volunteering, and business executives, ▲ Kim Jeong-ok (64, female), president of the Women’s Volunteer Fire Department Federation of Namyangju Fire Station, in the field of gender equality and promoting women’s rights , ▲ In the category of creating a culture of gender equality, Kim Joo-ok (59, female), Silver or Board Chairman, was honored with the award.

 

Namyang City Mayor Jo Gwang-han said, “It is regrettable that the celebration of Gender Equality Week has been canceled due to COVID-19, so the joy of winning the award cannot be shared with more people. I sincerely thank the winners for their efforts to spread a culture of gender equality in our city.” He said, “I will look more closely so that we can promote policies that acknowledge, consider, and empathize with the differences and diversity of gender.”

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고