중랑구, 추석은 전통시장에서 저렴하게 장보고 경품 받는 재미도 쏠쏠

- 추석 맞이해 9월 18일까지 중랑구 7개 전통시장에서 다양한 명절 이벤트 개최
- 일정 금액 이상 구매하거나 제로페이로 결제하면 상품권 받을 수 있어
- 전통시장 온라인 배송서비스 이용하면 집에서 비대면 장보기도 척척

하인규 기자 | 기사입력 2021/09/13 [14:19]

중랑구, 추석은 전통시장에서 저렴하게 장보고 경품 받는 재미도 쏠쏠

- 추석 맞이해 9월 18일까지 중랑구 7개 전통시장에서 다양한 명절 이벤트 개최
- 일정 금액 이상 구매하거나 제로페이로 결제하면 상품권 받을 수 있어
- 전통시장 온라인 배송서비스 이용하면 집에서 비대면 장보기도 척척

하인규 기자 | 입력 : 2021/09/13 [14:19]

 

▲ 중랑구 전통시장 모습(사진제공=중랑구청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

 

(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=오는 18일까지 중랑구 7개 전통시장(동부, 동원, 면목, 우림, 사가정, 장미제일, 동원상점가)에서 추석을 앞두고 전통시장을 찾는 주민들을 위해 각종 행사가 진행된다.

 

중랑구(구청장 류경기)는 장기화하는 코로나19 상황에서 위축된 전통시장에 활기를 불어넣어 상인들의 기운을 북돋고 장보는 주민들의 부담을 덜기 위해 추석맞이 전통시장 이벤트를 개최하게 됐다고 밝혔다.

 

각 시장에서는 행사 기간 동안 제수용품을 할인 판매하며, 온누리상품권 또는 자체상품권 증정행사와 경품추첨 행사를 진행해 전통시장을 방문하는 주민들에게 다양한 즐거움을 선사할 예정이다.

 

먼저 면목골목시장(9.8.~9.17.), 우림골목시장(9.13.~9.17.), 장미제일시장(9.13.~9.15.)은 3만원 이상 구매할 경우 온누리상품권을 증정한다. 중랑동부시장(9.13.~9.15.)에서는 5만원 이상 구매하면 온누리상품권을 받을 수 있다.

 

동원전통종합시장(9.13.~9.15.)은 2만원 이상 구매 고객을 대상으로 추석선물세트를, 5만원 이상 구매하는 고객에게는 온누리상품권을 지급한다.

 

동원전통시장상점가(9.13.~9.17.)에서는 3만원 이상 또는 제로페이 1만원 이상 구입하면 경품추첨권을 받을 수 있고, 2만원 이상 구입하면 시장 자체상품권을 받을 수 있다.

 

마지막으로 사가정시장(9.14.~9.18.)은 1만 5천원 이상 구매하는 고객을 대상으로 경품을 지급할 예정이다.

 

구민들에게 인기가 높은 온라인 장보기 서비스는 지역 6개 전통시장(동부, 동원, 면목, 우림, 사가정, 동원상점가)을 대상으로 진행 중이다. 인터넷에서 장을 보면 2시간 안에 제품을 배송 받을 수 있다. 온라인 장보기는 네이버 ‘동네시장 장보기’, 어플리케이션 ‘쿠팡이츠’, ‘놀장’, ‘위메프오’ 등에서 가능하다.

 

류경기 중랑구청장은 “추석을 맞아 열리는 전통시장 행사를 통해 지역 상인들은 힘을 얻고 주민들은 즐거운 마음으로 시장을 찾을 수 있을 것”이라며, “아울러 이번에 발행하는 중랑사랑상품권 혜택도 많은 분들이 누리시고, 전통시장 활성화에도 힘을 실어주시길 바란다”고 말했다.

 

한편 구는 오는 13일 오전 10시부터 100억원 규모의 중랑사랑상품권을 발행한다. 1인당 70만원 한도 내에서 10% 할인된 가격으로 구매해 전통시장에서 사용이 가능하다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.

 

In Jungnang-gu and Chuseok, it is fun to shop at a cheap price and receive gifts at the traditional market.

- In celebration of Chuseok, various holiday events will be held at 7 traditional markets in Jungnang-gu until September 18

- If you purchase over a certain amount or pay with zero pay, you can receive a gift certificate.

- If you use the traditional market online delivery service, you can do non-face-to-face shopping at home.

 

-Reporter In-Gyu Ha

(Jungnang = Break News, northeastern part of Gyeonggi) = Various events will be held for residents visiting traditional markets ahead of Chuseok at 7 traditional markets in Jungnang-gu (Dongbu, Dongwon, Myeonmok, Woorim, Sagajeong, Rose Jeil, and Dongwon Shopping Street) until the 18th.

 

 

Jungnang-gu (Chairman Ryu Gyeonggi) announced that it will hold a traditional market event to celebrate Chuseok in order to energize the merchants and relieve the burden on residents by revitalizing the traditional market, which has been shrunk in the prolonged Corona 19 situation.

 

 

During the event period, each market will sell various items of worship at a discount, and will provide various pleasures to the residents visiting the traditional market by holding Onnuri gift certificates or in-house gift certificates and prize lottery events.

 

 

First, Myeonmok Alley Market (from September 9. to September 17), Woorim Alley Market (from September 13 to September 17), and Rose Jeil Market (from September 13 to September 15) will present Onnuri gift certificates for purchases of 30,000 won or more. At Jungnang Eastern Market (from September 13 to September 15), you can receive an Onnuri gift certificate with a purchase of 50,000 won or more.

 

 

Dongwon Traditional Market (September 13th ~ September 15th) provides Chuseok gift sets to customers who purchase more than 20,000 won, and Onnuri gift certificates to customers who purchase more than 50,000 won.

 

 

At Dongwon Traditional Market Shopping Street (from September 13th to September 17th), purchases of KRW 30,000 or more or Zero Pay of KRW 10,000 or more can receive a prize lottery ticket, and purchases of KRW 20,000 or more can receive the market’s own gift certificate.

 

Lastly, the Saga Family Market (from September 14 to September 18) will give out prizes to customers who purchase more than KRW 15,000.

 

The online shopping service, which is popular with residents, is being conducted in six local traditional markets (Dongbu, Dongwon, Myeonmok, Woorim, Sagajeong, and Dongwon Shopping Street). If you shop online, you can get the product delivered within 2 hours. Online shopping is possible through Naver's 'Neighborhood Market', the applications 'Coupang Eats', 'Noljang', and 'We Makepo'.

 

Ryu Gyeonggi, Mayor of Jungnang-gu, said, “The traditional market event held to celebrate Chuseok will give local merchants strength and residents will be able to visit the market with joy. , I hope you will give strength to the revitalization of traditional markets.”

 

 

Meanwhile, the district will issue 10 billion won worth of Jungnang Love Gift Certificates from 10 am on the 13th. You can purchase it at a 10% discount within the limit of 700,000 won per person and use it at the traditional market.

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고
광고