남양주시, 추석 명절 맞아 군·경 위문 격려

하인규 기자 | 기사입력 2021/09/14 [19:18]

남양주시, 추석 명절 맞아 군·경 위문 격려

하인규 기자 | 입력 : 2021/09/14 [19:18]

 

▲ 조광한(앞줄 좌측 2번째) 남양주시장 제73보병사단 충일부대 방문 기념사진(사진제공=남양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

 

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 조광한)는 우리 민족 고유의 명절인 추석을 맞이해 조국 수호 및 민생 치안을 위해 노력하고 있는 군 장병들과 공무원들을 격려했다.

 

조광한 남양주시장은 14일 양정동에 소재한 제73보병사단 충일부대를 방문해 위문금을 전달하고, 사단장 등 충일부대 관계자들과 환담을 나눴다. 이번 격려 방문은 코로나19 상황을 고려해 최소한의 인원만 참여한 가운데 진행됐다.

 

이날 조 시장은 남양주시의 통합 방위 태세 확립을 위해 불철주야 노력하며 재해 발생 시 복구 작업 등 대민 지원 활동에도 적극적으로 힘쓰고 있는 군부대 장병들의 노고를 치하하고 감사의 마음을 전했다.

 

조 시장은 “민생 치안은 물론 우리 시 발전을 위해 힘써 주시는 충일부대에 감사드린다. 장병들의 건강과 행복을 기원하며 추석 명절을 맞아 즐거운 시간을 보내길 바란다.”라고 말했다.

 

또한, 오는 15일에는 박신환 부시장이 남양주북부경찰서를 방문해 위문금을 전달할 예정이다. 남양주북부경찰서는 지난해 12. 23. 개서한 이후 민생 치안 확보를 위한 특별 치안 활동을 실시하며 경기북부경찰청 소속 13개 경찰서 중 최우수 경찰서에 선정되기도 했다.

 

이외에도 관내 군부대 및 경찰서·소방서 등 유관 기관에는 각 소재지 관할 행정복지센터장이 방문해 격려 인사와 함께 위문금을 전달할 계획이다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.

 

Namyangju city encourages military and police condolences for Chuseok

 

-Reporter Ha In-gyu

(Namyangju = Break News, Northeastern Gyeonggi) = Namyangju City (Mayor Gwang-han Jo) encouraged military servicemen and public officials who are working hard to protect the homeland and public safety on the occasion of Chuseok, a traditional Korean holiday.

 

Namyangju City Mayor Jo Gwang-han visited Chungil Unit of the 73rd Infantry Division located in Yangjeong-dong on the 14th to deliver condolences and chatted with officials of the Chungil Unit, including the division commander. This encouraging visit was held with a minimum number of participants in consideration of the COVID-19 situation.

 

On this day, Mayor Cho praised and expressed his gratitude to the soldiers of the military base who are working tirelessly day and night to establish the unified defense posture of Namyangju City, and are also actively working to support the public, such as recovery work in the event of a disaster.

 

Mayor Cho said, “I would like to express my gratitude to the Chungil Units for their efforts for the development of our city as well as for public safety and security. I pray for the health and happiness of the soldiers and I hope they have a good time during the Chuseok holiday.”

 

Also, on the 15th, Deputy Mayor Park Shin-hwan will visit the Namyangju Northern Police Station to deliver condolences. Namyangju Northern Police Station was selected as the best police station out of 13 police stations affiliated with the Gyeonggi Northern Police Agency by conducting special policing activities to secure public safety since its opening on December 23, last year.

 

In addition, the head of the administrative welfare center having jurisdiction over each location will visit the military bases, police and fire stations, etc.

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고
광고