▲ 양서면 지역사회보장협의체 한가위 후원 물품 전달(사진제공=양평군청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양서면 지역사회보장협의체(위원장 최대석)에서는 지난 14일 양서면 국수출장소에서 협의체 위원 20명이 참여한 가운데 관내 저소득층 80가구에게 한가위를 맞아 후원물품 전달식을 가졌다.

이번 행사에서 한가위를 맞아 관내 저소득층의 안위를 확인해 생활실태를 살펴보기 위해 협의체 위원 20명은 직접 발로 뛰며 마을별 어려운 분들을 찾아뵙고 양평군 종합사회복지관에서 준비한 행복꾸러미와 수건, 토시 등을 전달했다.

양서면 지역사회보장협의체 최대석위원장은 “코로나19로 많은 분들이 힘드시겠지만 이번 행사를 통해 주위의 소외된 분들을 더 돌아보면서 챙길 수 있어 다행이라는 생각이 든다”며 “금년 가을에는 어려운 이웃을 위한 모금사업을 추진할 예정이니 많이 동참해달라”고 전했다.

송혜숙 양서면장은 “지역 내 독거노인 등 소외계층 분들이 이번 한가위에는 장기화된 코로나19로 더 힘들지 않을까 걱정이 많았지만 꾸러미를 전달받고 웃는 모습을 보니 안심이 되며 더 자주 찾아 뵙겠다”며 “어려운 시기에 나눔 행사에 함께 동참해준 협의체 위원분들께 감사하다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.

Taking care of low-income families in Yangseo-myeon with items sponsored by the Chinese Community Security Council.

Sharing the difficulties and sharing the abundance

-Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong = Break News Northeastern Gyeonggi) = The Yangseo-myeon Community Security Council (Chairman Choi Dae-seok) held a ceremony to deliver sponsored goods to 80 low-income families in the area on the 14th at the Yangseo-myeon Export Place with the participation of 20 council members.

To celebrate the Lunar New Year at this event, 20 members of the council ran on their feet to see the living conditions of the low-income class in the area to check the safety of the low-income class in the district, visit the people in need in each village, and deliver happiness packages, towels, and towels prepared by the Yangpyeong-gun General Social Welfare Center.

Choi Dae-seok, chairperson of the Yangseo-myeon Community Security Council, said, “Many people will have a hard time due to COVID-19, but through this event, I feel fortunate to be able to look after and take care of the marginalized around me.” We plan to promote it, so please participate a lot.”

Song Hye-sook, head of Yangseo-myeon, said, "I was worried that the disadvantaged people, such as the elderly living alone in the area, would have a harder time with the prolonged Corona 19 this holiday season, but seeing the smiles after receiving the package gives me peace of mind and I will visit you more often during this difficult time." Thank you to the members of the council who participated in the sharing event.”