▲ 양동면, 석곡리 100세 장수어르신 장수지팡이‘청려장’전달(사진제공=양평군청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양동면은 지난 19일 올해 100세를 맞은 어르신에게 청려장(장수지팡이)과 대통령 축하 서한을 전달했다.

청려장(장수지팡이)은 명아주의 대로 만든 가볍고 단단한 지팡이로 건강과 장수를 상징한다. 통일신라시대부터 조선시대까지 임금이 장수한 노인에게 선물하던 전통이 이어져 왔으며, 1993년부터 노인의 날을 기념해 100세가 되는 어르신께 대통령 명의로 전달되고 있다.

양동면에서는 ‘제25회 노인의 날’을 기념해 석곡리에 거주하는 어르신 댁을 방문해 청려장과 대통령 축하 서한을 전달했으며 현재 기준으로 양동면에 만100세 이상 노인은 4명이다.

최병현 양동면장은 “100세라는 연세가 믿기지 않을 만큼 정정하신 모습에 감사하다”며 “지역 어르신들의 헌신적인 봉사와 노고를 기억하며, 어르신들이 편안한 노후 생활을 보낼 수 있도록 노인복지를 위해 힘쓰겠다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.

Yangdong-myeon, Seokgok-ri 100-year-old senior longevity stick 'Cheongnyeojang' delivery

-Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong = Break News Northeastern Gyeonggi) = Yangdong-myeon delivered a cheongnyeojang (longevity stick) and a congratulatory letter from the president to an elderly person who turned 100 this year on the 19th.

Cheongnyeojang (longevity stick) is a light and hard stick made from Myeongahju, symbolizing health and longevity. From the Unified Silla period to the Joseon Dynasty, the tradition of giving gifts to the elderly has been passed on by the king, and since 1993, to commemorate the Day of the Elderly, it has been delivered to the elderly who turn 100 in the name of the president.

Yangdong-myeon visited the homes of senior citizens living in Seokgok-ri to commemorate the 25th Day of the Elderly and delivered a letter of congratulations to the president.

Yangdong-myeon Choi Byung-hyeon said, “I am grateful for the unbelievable correction of my 100-year-old age. said