남양주시, 대면×비대면 융합 하이브리드 국제 교류 사례 발표

‘위드 코로나 시대’ ...‘2021년 지자체 국제교류 활성화 포럼’ 강연에서 지자체 대표로 나서

하인규 기자 | 기사입력 2021/10/22 [16:50]

남양주시, 대면×비대면 융합 하이브리드 국제 교류 사례 발표

‘위드 코로나 시대’ ...‘2021년 지자체 국제교류 활성화 포럼’ 강연에서 지자체 대표로 나서

하인규 기자 | 입력 : 2021/10/22 [16:50]

 

▲ 남양주시, 대면×비대면 융합 하이브리드 국제 교류 사례 발표(사진제공=남양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

 

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 조광한)는 22일 대한민국시도지사협의회(회장 송하진 전북도지사)가 주관하는 ‘2021년 지자체 국제 교류 활성화 포럼’ 강연에서 지자체 대표로 융합형 국제 교류 사례를 발표했다.

 

온라인 화상 교육으로 진행된 이번 강연에는 조영덕 남양주시 교류협력과장이 참여해 ‘위드 코로나 시대, 남양주시 융합형 국제 교류 사례 및 성과 공유’라는 주제로 남양주시의 비대면 국제 교류 사례와 위드 코로나 시대에 맞춰 비대면 교류와 대면 교류를 융합한 하이브리드 형식의 국제 교류 사례 및 성과를 소개했다.

 

시는 지난해 코로나19로 국제 교류가 어려운 상황에서도 미국 브레아시.포트리자치구, 스웨덴 헤뤼다시와 3건의 비대면 온라인 조인식을 개최했으며, 온라인으로 체결한 협약을 바탕으로 미국 포트리자치구와 스웨덴 헤뤼다시에 공무원을 파견하고 웨비나를 개최하는 등 다양한 융합형 교류를 실시한 바 있다.

 

조영덕 교류협력과장은 “지자체 대표로 남양주시의 비대면 국제 교류 및 융합형 국제 교류 사례와 성과를 공유할 수 있어서 영광이다.”라며 “앞으로도 교류 도시별 맞춤형 교류 사업을 추진해 남양주시가 글로벌 거점 도시로 도약할 수 있도록 노력하겠다.”라고 말했다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.

 

Namyangju City in the ‘With Corona Era’ Announces Face-to-face × Non-face-to-face Convergence Hybrid International Exchange Cases

Represented as a local government representative in a lecture at the ‘2021 Local Government International Exchange Vitalization Forum’

 

-Reporter Ha In-gyu

(Namyangju = Break News, Northeastern Gyeonggi) = Namyangju City (Mayor Gwang-han Jo) presented a case of convergence-type international exchange as a representative of local governments in a lecture at the ‘2021 Local Government International Exchange Vitalization Forum’ hosted by the Council of Governors of the Republic of Korea (Chairman Ha-jin Song, Governor of Jeollabuk-do) on the 22nd.

 

In this lecture, which was conducted as an online video education, Jo Young-deok, head of the Exchange and Cooperation Department of Namyangju, participated in the lecture under the theme of 'With Corona Era, Namyangju Convergence International Exchange Cases and Sharing Results'. Examples and achievements of hybrid-type international exchanges that converge face-to-face exchanges were introduced.

 

Last year, despite the difficulties in international exchange due to COVID-19, the city held three non-face-to-face online signing ceremonies with Brea City, U.S.  Fort Lee Autonomous Region, and Heruda City, Sweden. In the past, various convergence-type exchanges were conducted, such as by dispatching people and holding webinars.

 

“It is an honor to be able to share examples and achievements of non-face-to-face international exchanges and convergence-type international exchanges of Namyangju City as a representative of the local government,” said Cho Young-deok, head of the Exchange and Cooperation Division. I will try my best to do it.”

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고
광고
광고
포토뉴스
중랑구, 크리스마스트리 점등식 개최
1/5
광고