중랑구, 농부의 날 맞아 사랑의 김장 나눔 진행

하인규 기자 | 기사입력 2021/11/12 [11:37]

중랑구, 농부의 날 맞아 사랑의 김장 나눔 진행

하인규 기자 | 입력 : 2021/11/12 [11:37]

 

▲ 11일 오후 류경기 중랑구청장이 중랑행복농장에서 재배한 배추로 김장을 하고 있다(사진제공=중랑구청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

 

(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=중랑구(구청장 류경기)는 지난 11일 오후 중랑행복1농장(신내동 256-9)에서 농부의 날을 맞아 사랑의 김장 나눔 행사를 개최했다.

 

사랑의 김장 나눔은 행복농장에서 주민이 직접 재배한 배추로 지역의 소외된 이웃에게 전달할 김치를 담가 정을 나누고 올 한해 도시농업 사업성과를 공유하고자 마련됐다. 행사는 단계적 일상회복 1차 개편에 따른 방역수칙과 거리두기를 준수하며 김장 담그기, 도시농업 발전에 기여한 우수 농업인을 대상으로 한 감사패 수여, 김장 김치 전달 순으로 진행됐다.

 

이날 담근 김장김치 500kg은 대한노인회 중랑구지회 부설 노인대학, 중랑사랑장애인협의회 등 단체 및 홀몸 어르신, 소외계층 가정에 전달될 예정이다.

 

류경기 중랑구청장은 “지역 도시농업에서 중요한 역할을 하고 있는 중랑행복농장에서 주민들과 함께 사랑의 김장 나눔 행사를 진행하고 올해 도시농업 성과를 공유할 수 있어 뜻깊다”라며, “주민 여러분의 사랑과 정성으로 담근 김치는 어려운 이웃들이 따뜻한 겨울을 보내는 데 큰 힘이 될 것”이라고 말했다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.

 

Jungnang-gu, sharing kimchi with love on Farmer's Day

 

-Reporter In-Gyu Ha

(Jungnang = Break News, northeastern part of Gyeonggi) = On the afternoon of the 11th, Jungnang-gu (Chairman Ryu Gyeonggi) held a kimchi sharing event to celebrate Farmer's Day at Jungnang Happy Farm 1 (256-9 Sinnae-dong).

 

The Kimchi Sharing of Love was prepared to share the results of this year's urban agriculture business by making kimchi to be delivered to the underprivileged in the region with cabbage grown by locals at Happy Farm. The event was held in the following order: making kimchi while observing quarantine rules and social distancing following the first phased reorganization of daily life, awarding plaques of appreciation to outstanding farmers who contributed to the development of urban agriculture, and delivering kimchi made with kimchi.

 

500 kg of kimchi made on this day will be delivered to groups such as the Senior College affiliated with the Jungnang-gu branch of the Korean Senior Association, the Jungnang Sarang Association for the Disabled, and the elderly and underprivileged families.

 

Ryu Gyeong-gi, Mayor of Jungnang-gu, said, “It is meaningful to be able to hold a kimchi sharing event with residents at Jungnang Happy Farm, which plays an important role in local urban agriculture, and to share the results of this year’s urban agriculture. Kimchi made with kimchi will be a great help in helping neighbors in need spend a warm winter.”

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고
광고
포토뉴스
양평군 양서면이장협의회, 사랑의 연탄모으기 성금 기탁
1/6
광고