▲ 시립중랑노인종합복지관, 2021년 온·오프라인 어르신 작품전시회 모습(사진제공=시립중랑노인복지관)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=시립중랑노인종합복지관(관장 조희정)은 11월 25일(목)부터 12월 1일(수)까지 2021년 온·오프라인 어르신 작품전시회를 진행한다.

시립중랑노인종합복지관에서는 현재 시수필창작반, 묵의향기, 스마트폰 사진반 등 다양한 문화예술 프로그램이 운영되고 있으며, 어르신들이 문화예술활동을 지속할 수 있도록 지원하고 있다.

‘2021년 온·오프라인 작품전시회’는 11월 25일(목)부터 12월 1일(수)까지 평일에만 5일간 진행된다. 복지관을 직접 방문하여 관람이 가능하며, 코로나19 상황으로 인해 참석이 어려운 어르신들은 추후 복지관 유튜브를 통해 공유되는 온라인 작품전시회를 통해 비대면으로 만나볼 수 있다. 시립중랑노인종합복지관은 이번 작품 전시회를 통해 어르신이 작품 활동에 대한 성취감을 줄 뿐만 아니라 어르신들이 적극적인 작품 활동을 지속적으로 할 수 있도록 하는 동기부여의 기회가 될 것이라고 밝혔다.

이번 작품전시회에서는 복지관 어르신들의 작품 34점(서예 13점, 시수필 11점, 사진 10점)을 선보인다. 어르신들은 평소 문화예술 수업 시간을 활용하여 소박한 삶과 예술적 재능을 담은 다양한 작품을 완성했다.

시립중랑노인종합복지관은 앞으로도 방역지침을 준수하여 어르신이 안전하고 즐겁게 복지관을 이용할 수 있도록 운영한다고 밝혔다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.

Municipal Jungnang Senior Welfare Center to hold an online and offline exhibition of works for the elderly in 2021

November 25 (Thu) ~ December 1 (Wed), 5 days on weekdays, various works will be presented

-Reporter In-Gyu Ha

(Jungnang = Break News, northeastern part of Gyeonggi) = Municipal Jungnang Senior Welfare Center (Director Hee-Jeong Cho) will hold an online and offline exhibition of works for the elderly in 2021 from November 25 (Thu) to December 1 (Wed).

At the Jungnang Municipal Welfare Center for the Elderly, various cultural and artistic programs are currently being operated, such as poetry writing class, mukui incense stick, and smartphone photo class, and support is provided so that the elderly can continue their cultural and artistic activities.

‘2021 On/Offline Art Exhibition’ will be held for five days only on weekdays from November 25 (Thu) to December 1 (Wed). You can visit the welfare center to see it in person, and senior citizens who are unable to attend due to the COVID-19 situation can later meet non-face-to-face through an online art exhibition shared through the welfare center's YouTube channel. Jungnang Municipal Welfare Center for the Elderly said that this exhibition will not only give seniors a sense of achievement in their work, but also provide an opportunity to motivate them to continue their active work.

In this exhibition, 34 works (13 calligraphy, 11 poetry essay, 10 photos) by senior citizens at welfare centers will be presented. The seniors used their usual culture and art class time to complete various works of simple life and artistic talent.

Jungnang Municipal Welfare Center for the Elderly announced that it will continue to operate so that the elderly can use the welfare center safely and happily by complying with quarantine guidelines.