양평군, 상권르네상스 포럼 개최

양평군 전국 최고의 전통시장 육성을 위해 계속된 노력 약속
위드코로나 시대 ‘상권 및 소상공인 매출 회복’ 아이디어 토론

하인규 기자 | 기사입력 2021/11/30 [16:35]

양평군, 상권르네상스 포럼 개최

양평군 전국 최고의 전통시장 육성을 위해 계속된 노력 약속
위드코로나 시대 ‘상권 및 소상공인 매출 회복’ 아이디어 토론

하인규 기자 | 입력 : 2021/11/30 [16:35]

 

▲정동균(좌측 5번째) 양평군수 양평 상권 르네상스 포럼 참석 기념촬영 모습(사진제공=양평군청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

 

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=경기 양평군은 팬데믹 전후 시장경제 및 쇼핑환경 변화와 위드코로나 시대 상권 회복 방안을 다양한 시각에서 진단해 향후 양평군 상권 및 시장 경제의 나아갈 방향을 모색하기 위한 양평상권르네상스 포럼을 지난 25일~26일 2일간 코바코연수원에서 성황리에 마무리했다.

 

이날 행사는 정동균 양평군수, 김선교 여주양평 국회의원, 이충환 경기도상인연합회장, 양평군 4대 전통시장 상인회장 등 관내·외 상권 및 전통시장 관계자들이 참석한 가운데 철저하게 방역수칙을 준수하며 진행됐다.

 

1부는 양평물맑은상권활성화 추진단의 2021년 상권르네상스사업 결과 및 내년 사업계획 보고를 시작으로 양평군이 민생경제 친화도시로 성장하기 위한 청사진 제시로 마무리됐다.

 

2부에서는 주요 명사의 ‘시장경제의 미래’, ‘언택트 소비트랜드 변화와 대응’이란 주제로 특강이 이어졌으며 (前)경기도시장상권진흥원장 임진 박사를 좌장으로 다양한 분야의 전문가가 패널로 참여한 토론에서는 ▲급변하는 소비환경 변화에 대응하기 위한 선제적 해결 과제 도출 ▲오프라인 상권의 미래와 성장 방향 ▲위드코로나 시대 상인조직의 역할과 위기 극복을 위한 전략 아이디어 ▲그 밖에 전문분야를 중심으로 시대 상황에 맞는 다양한 해결 방안 제시의 주제로 질의응답을 포함해 참여자와 함께 소통하며 진행됐다.

 

토론에서 이철민(경기도시장상권진흥원)센터장은 전통시장 차 없는 거리 조성을 위해 민·관 협력과 사회적 합의를 이끌어 내기 위한 노력이 지속되어야 한다고 했으며, 이충환(경기도상인연합회)회장은 대면과 비대면이 어우러지는 쇼핑환경 개선에 힘써야 한다고 목소리를 높였다.

 

강헌수(공생상권도시재생연구소)소장은 코로나19로 위축된 시장경제를 회복하기 위하여 내수고객 유출방지와 만족도를 높이기 위한 전략과 노력을 기울여야 한다고 했으며, 이동욱(부천대학교)교수는 해외 사례를 바탕으로 거버넌스 구축과 장기발전계획으로 양평군을 민생경제친화도시 대표모델로 개발하여 전통시장, 소상공인, 자영업자가 조화롭게 발전되어 갈 수 있도록 나아가야 한다고 했다.

 

이번 포럼에 참석한 정동균 군수는 “위드코로나를 선언하고 포스트코로나 시대를 대비하기 위한 자리인 만큼 심도 있는 토론을 통해 다양한 아이디어를 만들어 내고 현실에 반영돼 양평군이 민생경제 친화도로 정착함과 동시에 포럼의 결과가 전국 상권으로 퍼져나가 우리나라 서민경제가 다시금 활력을 찾을 수 있게 되었으면 한다”고 말했다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.

 

Discussion of ideas for ‘recovery of sales in commercial areas and small businesses’ in the With Corona era

Yangpyeong-gun promises continued efforts to foster the nation's best traditional market

 

-Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong = Break News Northeastern Gyeonggi) = Yangpyeong-gun, Gyeonggi-do, held the Yangpyeong Commercial Area Renaissance Forum for 2 days from the 25th to the 26th to find the direction for the future Yangpyeong-gun commercial area and market economy by diagnosing the changes in the market economy and shopping environment before and after the pandemic and the recovery plan in the era of With Corona from various perspectives. It was successfully completed at Kobaco Training Center.

 

The event was held in the presence of officials from the local and foreign commercial districts and traditional markets, including Yangpyeong County Mayor Jeong Dong-gyun, Yeoju Yangpyeong National Assemblyman Kim Seon-kyo, Gyeonggi-do Merchants Association Chairman Lee Choong-hwan, and Yangpyeong-gun's four traditional market merchants in attendance.

 

Part 1 ended with the presentation of a blueprint for Yangpyeong-gun to grow into an economy friendly city, starting with a report on the results of the 2021 commercial district renaissance project and next year's business plan by the Yangpyeong Water Clean Commercial Area Revitalization Promotion Group.

 

In the second part, special lectures were given on the topics of 'the future of the market economy' and 'change and response to untact consumption trends' by major celebrities. In the discussion, ▲Identification of preemptive solutions to respond to the rapidly changing consumption environment ▲The future and growth direction of the offline commercial area ▲The role of merchant organizations in the With Corona era and strategic ideas for overcoming the crisis ▲The situation of the times focusing on other specialized fields It was conducted by communicating with the participants, including question-and-answer, under the theme of suggesting various solutions that fit the needs of the people.

 

In the discussion, Director Lee Cheol-min (Gyeonggi Provincial Market and Commercial Area Promotion Agency) said that efforts to reach public-private cooperation and social consensus should be continued to create a car-free street in traditional markets. Ji raised his voice to make efforts to improve the shopping environment.

 

Heon-soo Kang (Research Institute for Symbiotic Urban Regeneration) said that strategies and efforts should be made to prevent the outflow of domestic customers and increase satisfaction in order to recover the market economy contracted by COVID-19. He said that Yangpyeong-gun should be developed as a representative model of a livelihood-friendly city through governance establishment and long-term development plan so that traditional markets, small business owners, and self-employed people can develop harmoniously.

 

Governor Jeong Dong-gyun, who attended the forum, said, “As this is a place to declare With Corona and prepare for the post-corona era, various ideas are created through in-depth discussions and reflected in reality, so that Yangpyeong-gun settles down to economic friendliness for the people’s livelihood, and at the same time, the forum’s I hope that the results will spread to commercial areas across the country so that our economy can regain vitality,” he said.

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고
광고
광고
포토뉴스
이승환 국민의힘 중랑구을 후보, 중랑 대박시대 열겠다!
1/15