남양주시, 중소기업 육성자금 150억원 지원한다

하인규 기자 | 기사입력 2022/01/03 [19:42]

남양주시, 중소기업 육성자금 150억원 지원한다

하인규 기자 | 입력 : 2022/01/03 [19:42]

▲ 남양주시청 전경(사진제공=남양주시청)     ©브레이크뉴스 하인규 기자

 

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 조광한)는 올해 자금난을 겪는 중소기업을 대상으로 150억원 규모의 운전자금과 시설자금을 지원한다고 3일 밝혔다.

 

운전자금은 기업 경영에 필요한 용도로 대출 이자의 1.3 ~ 2.3%를, 시설자금은 토지 매입 등의 용도로 대출 이자의 1.5%를 보전해 준다. 대출은 6개 시중은행에서 받을 수 있도록 선정하고, 은행의 심사결과에 따라 대출을 받을 수 있다.

 

지원대상은 남양주시에 사업장을 둔 중소기업 중 공장등록을 완료한 제조업체, 공장 미등록 업체의 경우는 「건축법」상 용도가 공장이나 근린생활시설로 돼 있는 제조업·지식기반산업 및 정보통신산업 영위 기업체다.

 

운전자금은 3억원, 시설자금은 10억원 한도이며 올해부터 운전자금 융자 기간을 기존 ‘4년형’에서 ‘2년형’을 추가해 수요자가 선택할 수 있도록 개선했다. 시설자금 지원대상은 기존 산업단지 입주기업에 한정됐던 것을 타 시⋅군에서 관내로 유치되는 개별입지 유치기업까지로 확대했다.

 

조광한 남양주시장은 “코로나19 장기화로 심각한 경영난을 겪고 있는 기업에 확대된 융자조건이실질적인 도움이 되기를 바란다. 앞으로도 기업 경영의 어려움 해소를 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.

 

한편, 신청 기간은 1월 3일부터 1월 14일까지로 온·오프라인으로 신청할 수 있으며, 자세한 내용은 시 누리집(홈페이지) 내 ‘고시공고’에서 확인할 수 있다. 운전자금은 향후 2~3회 추가 접수가 진행될 예정이며, 시설자금은 상시 접수가 가능하다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Namyangju to support small and medium-sized enterprises (SMEs) with 15 billion won

 

- Reporter Ha In-gyu

(Namyangju = Break News Northeast Gyeonggi) = Namyangju City (Mayor Gwang-han Jo) announced on the 3rd that it will provide 15 billion won in working capital and facility funds to small and medium-sized enterprises (SMEs) suffering from financial difficulties this year.

 

Working capital compensates 1.3 to 2.3% of loan interest for use necessary for business management, and facility fund covers 1.5% of loan interest for use such as land purchase. Loans can be obtained from six commercial banks, and loans can be obtained according to the results of the bank's examination.

 

The target of support is manufacturers that have completed factory registration among small and medium-sized enterprises in Namyangju, and in the case of non-factory companies, manufacturing, knowledge-based industries, and information and communication industries whose use is as factories or neighborhood living facilities according to the 「Building Act」.

 

Working capital is limited to 300 million won and facility funds are limited to 1 billion won, and from this year, the working capital loan period has been improved to allow consumers to choose from the existing four-year to two-year ones. The target of facility funding support, which was limited to companies in existing industrial complexes, has been expanded to include companies attracting individual locations from other cities and counties.

 

Namyangju Mayor Jo Gwang-han said, “I hope that the expanded loan terms will be of practical help to companies that are experiencing severe business difficulties due to the prolonged COVID-19. In the future, we will do our best to solve the difficulties in business management.”

 

On the other hand, the application period is from January 3 to January 14, and you can apply online or offline, and more details can be found in the 'Notice of the City' on the city's website (homepage). Additional applications for working funds will be made 2-3 times in the future, and facility funds can be submitted at any time.

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고
광고
포토뉴스
이승환 국민의힘 중랑구을 후보, 중랑 대박시대 열겠다!
1/15