▲ 퇴계원읍 지역자율방재단  겨울철 제설 활동 4륜 오토바이 시운전 모습(사진제제공=남양주시청) © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시 퇴계원읍(읍장 이형진)은 지난 20일 지역자율방재단(대표 이인섭)과 함께 겨울철 마을안길 제설을 위한 간담회와 제설용 4륜오토바이 시운전을 진행했다고 밝혔다.

퇴계원지역은 폭이 좁은 이면도로가 많다. 심지어 차량으로는 제설을 할 수 없을 정도의 도로도 상당수 있어, 해당 지역 주민들은 겨울철에 불편을 겪고 있다.

퇴계원읍은 주민 안전과 불편을 해소하기 위해 제설용 4륜오토바이를 도입했다. 이를 활용해 1톤 화물차 진입이 불가능한 마을안길 등을 중점적으로 제설키로 한 것이다. 더불어 숨어있는 제설 구역 발굴 등을 통해 점진적으로 확대해 나간다는 방침이다.

이인섭 퇴계원읍 지역자율방재단 대표는 “제설용 4륜오토바이 운영으로 보다 안전한 퇴계원 거리환경 조성이 가능할 것이다. 앞으로도 퇴계원읍과 협조해 지속적으로 설해 예방에 최선을 다할 예정이다”고 밝혔다.

이형진 퇴계원읍장은 “겨울철 주민의 안전을 위해 힘써 주는 퇴계원읍 지역자율방재단에 감사드리며, 제설에서 소외되는 구역이 없도록 읍에서도 최선을 다하겠다”고 말했다.

한편, 15명으로 구성된 퇴계원읍 지역자율방재단은 평소에도 각종 재난 예방 및 복구 활동에 꾸준히 앞장서고 있다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Toegyewon-eup, Namyangju-si, Local Autonomous Prevention Foundation, puts all effort into winter snow removal activities!

- Reporter Ha In-gyu

(Namyangju = Break News Northeast Gyeonggi) = Toegyewon-eup, Namyangju-si (Eup Head Hyeong-jin Lee) announced on the 20th that it had held a meeting with the local autonomous control foundation (CEO In-seop Lee) for snow removal in winter villages and a test drive of a four-wheeled motorcycle for snow removal.

The Toegyewon area has many narrow back roads. There are many roads that even vehicles cannot remove snow, so local residents are experiencing inconvenience in winter.

Toegyewon-eup introduced a four-wheeled motorcycle for snow removal to relieve residents' safety and inconvenience. Using this, it was decided to focus on snow removal on village roads where 1-ton trucks cannot enter. In addition, the plan is to gradually expand by excavating hidden snow removal areas.

In-seop Lee, CEO of the Local Autonomous Prevention Foundation of Toegyewon-eup, said, “It will be possible to create a safer street environment in Toegyewon by operating a four-wheeled motorcycle for snow removal. In the future, we will continue to do our best to prevent the new year in cooperation with Toegyewon-eup.”

Toegyewon-eup Mayor Lee Hyeong-jin said, "I would like to thank the Toegyewon-eup Regional Autonomous Prevention Foundation for working hard to ensure the safety of residents in winter, and the town will do its best to ensure that there are no areas left behind from snow removal."

Meanwhile, the Toegyewon-eup Regional Autonomous Prevention Foundation, which consists of 15 people, is constantly taking the lead in various disaster prevention and recovery activities.