▲양평군청 전경 (사진제공=양평군청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 정동균)이 농민을 대상으로 1인당 분기별 15만원씩 지급하는 농민기본소득 신청기간을 오는 29일까지 1주간 연장한다고 밝혔다.

이는 지난 3월 15일부터 접수를 시작해 4월 21일까지 15,616명이 신청해 지급대상 농민 22,000여명 대비 70.9%으로 신청율이 저조해 아직 소식을 접하지 못한 농민과 농업경영체 변경등록, 농업인확인서 준비기간이 늦어진 점 등을 고려해 더 많은 농민이 수혜를 받을 수 있도록 하기 위함이다.

신청대상자 중 양평군 농민기본소득 위원회의 심의를 거쳐 최종 지급대상자에게 6월 말에 1, 2분기 분인 30만원을 지급하고, 9월, 12월에, 각 15만원이 지급될 예정이다.

농민기본소득은 농민 기본권 보장 및 농업과 농촌의 공익적 가치에 대한 사회적 보장, 수요부족으로 낙후된 농촌 지역의 경제 선순환 도모를 위해 농민 개인에게 월 5만원(분기 15만원) 씩 지역화폐로 지급한다.

신청대상은 양평에 최근 연속 3년 또는 비연속 합산 10년 이상 주소를 두고 거주하며 농지(연접농지 포함)를 두고 1년 이상 농업생산에 종사하는 농민으로 29일까지 주소지 읍·면사무소 방문 또는 농민기본소득 통합지원시스템을 통해 신청할 수 있다.

군 관계자는 “아직까지 신청하지 않은 농민은 주소지 읍․면사무소를 방문하시거나 통합지원시스템 홈페이지를 통해 신청해 수혜를 받으시길 바란다”며, “농민기본소득을 통해 농민의 삶의 질이 나아지고, 경제도 활성화 됐으면 좋겠다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong-gun extends the application period for basic income for farmers

-Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong = Break News Northeastern Gyeonggi) = Yangpyeong-gun (Gun Governor Jeong Dong-gyun) announced that it would extend the application period for basic income for farmers, which pays 150,000 won per person per quarter, to the 29th for one week until the 29th.

This started from March 15th, and by April 21st, 15,616 people applied for it, and the application rate was 70.9% compared to the 22,000 people eligible for payment. This is to ensure that more farmers can benefit from this delay.

Among the applicants, after deliberation by the Yangpyeong County Farmers' Basic Income Committee, 300,000 won for the first and second quarters will be paid at the end of June, and 150,000 won each will be paid in September and December.

The basic income of farmers is paid in local currency by 50,000 won per month (150,000 won per quarter) to individual farmers to guarantee basic rights of farmers, social security for agricultural and rural public values, and to promote a virtuous cycle in rural areas that are underdeveloped due to lack of demand. .

Applicants are farmers who have lived in Yangpyeong for at least 3 consecutive years or 10 consecutive non-consecutive years, and have been engaged in agricultural production for at least 1 year on farmland (including adjacent farmland), and visit the eup/myeon office of the addressee or basic farmer’s basics by the 29th. You can apply through the income integration support system.

A military official said, "Farmers who have not applied yet, please visit the eup/myeon office in their address area or apply through the integrated support system website to receive benefits." I hope it will also be active,” he said.