양평소방서, 비번 날 화재피해 막은 경찰공무원 표창

하인규 기자 | 기사입력 2022/05/06 [16:15]

양평소방서, 비번 날 화재피해 막은 경찰공무원 표창

하인규 기자 | 입력 : 2022/05/06 [16:15]

 

▲ 양평소방서 고영주(좌측) 서장, 비번 날 화재피해 막은 경찰공무원 곽성식(우측) 경위에 표창 수여후 기념촬영 모습(사진제공=양평소방서)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

 

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평소방서(서장 고영주)는 지난 4일 비번날임에도 불구하고 화재현장에서 신속한 초기대응으로 큰 피해를 막은 양평경찰서 곽성식(남/55세) 경위에게 표창장을 수여했다고 6일 밝혔다.

 

소방서에 따르면 곽 경위는 지난 4월 7일 야간근무를 마치고 휴무일에 양평읍 창대리 소재 자택에서 휴식을 취하던 중 이웃집에 화재가 발생한 것을 목격하고 신속하게 119에 신고 및 거주자를 도와 화재를 진압하는 등 능숙한 대처로 그 공로를 인정받았다.

 

이번 화재는 신속한 초기대응이 없었다면 자칫 대형 산불 화재로 이어질 수도 있는 상황이었기에 소방서는 표창과 함께 감사 인사를 전했다.

 

고영주 서장은 “누구나 두려움을 느낄 수 있는 화재현장에서 용기 있는 대처로 큰 피해를 막을 수 있었다”며 “군민을 지키고자 하는 사명감이 같은 만큼 앞으로도 안전한 양평이 될 수 있도록 긴밀하게 협조해 나가겠다”고 전했다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Yangpyeong Fire Department, Commendation for Police Officer for Preventing Fire Damage on Off-Site Days

 

-Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong = Break News Northeastern Gyeonggi) = Yangpyeong Fire Station (Chief Koh Young-ju) announced on the 6th that it had awarded a citation to Inspector Kwak Seong-sik (male/55 years old) of the Yangpyeong Police Station, who prevented major damage with a prompt initial response at the fire site despite the off-day on the 4th.

 

According to the fire station, Inspector Kwak was resting at his home in Changdae-ri, Yangpyeong-eup on a holiday after completing his night shift on April 7th when he witnessed a fire in a neighbor's house. It was recognized for its work.

 

This fire was a situation that could lead to a large forest fire without prompt initial response.

 

Chief Koh Young-ju said, "We were able to prevent great damage with courageous response at the fire site where anyone can feel fear."

이 기사 좋아요
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
포토뉴스
곽미숙 경기도의회 대표의원 당선자, 도 행정기구 개편은 충분한 논의와 협치 필요
1/10