▲ 양평군청 전경(사진제공=양평군청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선)이 지난 7월 22일부터 오는 8월 3일까지 2022년 하반기 해외시장개척단 참가기업을 모집한다고 밝혔다.

해외시장개척단은 관내 기업들의 해외판로 확대 및 수출증진을 위해 바이어 매칭 및 상담 등을 지원하는 사업이다.

하반기 사업은 11월 초에 태국(방콕), 베트남(호치민) 등 2개 지역에 현지 파견 형식으로 진행될 예정이다.

참가를 희망하는 기업은 신청서 등을 구비해 군청 일자리경제과를 방문하거나 우편, 또는 담당자 이메일로 신청서를 송부하면 된다.

신청한 기업들은 현지시장성 평가 등을 진행해 8월 중에 최종 참여 기업을 선정할 예정이다.

전진선 군수는 “이번 해외시장개척단은 우리군의 유망 수출기업이 코로나19에 따른 열악한 환경 속에서 판로를 개척하는데 도움을 줄 것이라 생각한다”며, “앞으로도 관내 기업들이 일하기 좋은 환경을 만들 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

제출서식 및 기타 자세한 사항은 군청 홈페이지의 고시공고란을 확인하거나, 군청 일자리경제과로 문의하면 된다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong-gun to recruit companies participating in the overseas market development team in the second half of 2022

From July 22 to August 3, from the beginning of November, local dispatch to develop overseas markets

-Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong = Break News Northeastern Gyeonggi) = Yangpyeong-gun (Gun-gun Jinseon Jeon) announced that it will recruit companies participating in the overseas market development team in the second half of 2022 from July 22 to August 3.

The Overseas Market Development Group is a project that supports buyers matching and consulting to expand overseas markets and promote exports of local companies.

The second half of the project is scheduled to be carried out in the form of local dispatch to two regions, Thailand (Bangkok) and Vietnam (Ho Chi Minh) in early November.

Companies wishing to participate can visit the Jobs and Economy Division of the county office with an application form, or send an application by post or e-mail to the person in charge.

The companies that applied will conduct a local marketability evaluation, etc. and select the final participating companies in August.

Gunner Jeon Jin-seon said, “I think this overseas market development team will help promising export companies in our military to pioneer a market in the harsh environment caused by Corona 19. I will do my best to make it happen,” he said.

For the submission form and other details, check the public notice section on the county office website or inquire at the county office’s job economy department.