미(美) 평화봉사단원들,40여 년전 기억속 양평군 방문

하인규 기자 | 기사입력 2022/10/31 [09:26]

미(美) 평화봉사단원들,40여 년전 기억속 양평군 방문

하인규 기자 | 입력 : 2022/10/31 [09:26]

▲ 전진선(좌측 4번째) 양평군수 미평화봉사단 로버트 보치(우측 3번째) 씨 방문 환영 기념촬영 모습(사진제공=양평군청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자


(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=지난 26일, 과거 양평군 보건소에서 미(美) 평화봉사단으로 활동했던 단원들이 40여 년 만에 다시 양평군을 찾았다고 보건정책과 보건정책팀 보도자료를 통해 밝혔다.

 

미(美) 평화봉사단은 1961년 저개발국가 지원을 위해 창설된 봉사 단체로 1966년부터 1981년까지 약 2,000여 명이 한국으로 파견됐고, 그중 로버트 씨는 양평군으로 배속돼 당시 군에서 추진하던 결핵 퇴치 운동 및 가족계획 사업 등 봉사 활동을 펼치며 농촌계몽에 크게 기여했다.

 

당시 미국 평화봉사단(Peace Crops)의 일원이었던 로버트 보치(Robert Voetsch/ 남, 65세) 씨는 1980년부터 1981년까지 양평군 보건소에 근무했었다.

 

이번 방한은 한국국재교류재단이 2008년부터 시행해 온 ‘美 평화봉사단 재방한 초청사업’으로 로버트씨는 과거 봉사지인 양평군의 발전상을 직접 확인하기 위해 군을 방문하며 먼저 전진선 양평군수를 예방했다.

 

로버트씨가 직접 가져온 당시 보건소 직원들과 함께 찍은 사진을 통해 연락이 닿은 직원과 영상통화도 하고 직접 만나는 등 즐거운 시간을 가졌으며, 군의 캐릭터 인형(물사랑이와 행복이)을 방문 기념으로 증정하고 함께 기념 촬영을 진행했다.

 

전진선 군수는 “과거에 근무했던 양평을 다시 찾아오셔서 감사하고, 이렇게 뵐 수 있는 뜻깊은 시간을 가져 영광이었다”라고 말했다.

 

이후 양평군청과 보건소, 그리고 양평 시내를 둘러보며 “다시 방문한 한국, 특히 내가 근무했던 양평지역이 눈부시게 발전한 모습을 보니 뿌듯하고 이렇게 환영해 주셔서 너무나 감사하고 기쁘다”라며 보건소 직원들의 환송과 함께 작별했다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working hard to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

US peace volunteers visit Yangpyeong-gun in memory of 40 years ago

 

- Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong = Break News Northeast Gyeonggi) = On the 26th, the members of the US Peace Corps at the Yangpyeong-gun health center in the past visited Yangpyeong-gun again after 40 years, the Health Policy and Health Policy Team announced through a press release.

 

The US Peace Corps was established in 1961 to support underdeveloped countries. About 2,000 people were dispatched to Korea from 1966 to 1981. He contributed greatly to the enlightenment of rural areas by conducting volunteer activities such as family planning projects.

 

Robert Voetsch (male, 65), who was then a member of the American Peace Crops, worked at the Yangpyeong County Public Health Center from 1980 to 1981.

 

This visit to Korea is a “revisit invitation project for the US Peace Corps,” which has been implemented since 2008 by the Korea Foundation for International Relations.

 

We had a fun time, such as having a video call and meeting directly with the staff contacted through a photo taken with the health center staff at the time, brought by Robert himself. and took a commemorative photo together.

 

Jun Jin-seon said, "Thank you for coming back to Yangpyeong, where I worked in the past, and it was an honor to have this meaningful time to meet you."

 

Afterwards, looking around the Yangpyeong County Office, the public health center, and downtown Yangpyeong, they said, “I am proud to see the remarkable development of Korea, especially the Yangpyeong area where I worked, and I am very grateful and happy that you have been welcomed like this.”

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고
광고
포토뉴스
이승환 국민의힘 중랑구을 후보, 중랑 대박시대 열겠다!
1/15