▲ 백경현 구리시장 구리시종합사회복지관 떡국나눔 행사 참석 인사말 모습(사진제공=구리시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리시(시장 백경현)는 지난 12일 구리시종합사회복지관(관장 이상희) 주관으로, 민족 최대명절 설을 맞아 구리시참사랑봉사대(회장 최종열)의 후원을 통해 지역주민 60세대에 떡국을 대접하고, 210세대에 설명절 키트를 전달했다고 복지정책과 복지기획팀 보도자료를 통해 밝혔다.

이날 설맞이 떡국나눔 행사에는 60명의 어르신을 모시고 연예인 봉사단이 함께해 트로트, 장구, 민요, 공연 등 다양한 노래 공연이 함께 펼쳐져 즐거움을 더했으며, 210개의 떡국떡 키트는 가가호호 전달해 연일 이어지는 한파에 훈훈한 이웃사랑의 정으로 온기를 전했다.

식사대접 음식 조리 봉사에는 대한적십자 구리수택3동 봉사회(회장 장석재)와 구리시 전북도민회(회장 임석덕)에서 정성스럽게 떡국을 조리해 풍성한 식사 대접을 도왔다.

이상희 관장은 “식사 대접과 공연을 통해 즐겁고 행복한 설명절을 보낼 수 있게 준비해주신 후원 봉사자분들에게 감사드리며, 앞으로도 다양하고 전문적인 복지서비스를 제공하기 위해 더욱 노력하겠다.”고 말했다.

백경현 구리시장은 “이웃을 위해 지속적으로 심리적·물적 지원을 아끼지 않는 후원자 및 봉사자 분들에게 감사드린다.”며 “매서운 추위에 소외되는 시민이 없도록 민·관이 함께 협력해 더 행복한 구리시 구현을 위해 노력하자.”고 전했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above article by Google Translate. 'Google Translate' is working to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Guri City, Guri City Social Welfare Center Tteokguk Sharing Event

Tteokguk sharing event for the underprivileged in cooperation with the True Love Volunteer Corps

-Reporter Ha In-gyu

(Guri = Break News, Northeast Gyeonggi) = Guri City (Mayor Baek Kyung-hyeon) hosted the Guri City Social Welfare Center (Director Lee Sang-hee) on the 12th, and supported 60 generations of local residents through the support of the Guri-si True Love Volunteer Corps (Chairman Choi Jong-yeol) in celebration of the Lunar New Year, the nation's biggest holiday. Welfare Policy Division Welfare Planning Team announced in a press release that rice cake soup was served and kits were delivered to 210 households.

On this day, 60 senior citizens were invited to the rice cake soup sharing event, and a variety of song performances such as trot, janggu, folk songs, and performances were held together to add to the fun, and 210 rice cake soup kits were delivered door-to-door to warm neighbors in the cold wave that continues every day. It conveyed warmth with the affection of love.

For meal service, the Korean Red Cross Guri Sutaek 3-dong Volunteer Association (Chairman Jang Seok-jae) and Guri-si Jeonbuk Provincial Association (Chairman Lim Seok-deok) carefully cooked rice cake soup and helped to serve a rich meal.

Director Lee Sang-hee said, "Thank you to the sponsoring volunteers who prepared a fun and happy Lunar New Year's Day through meals and performances, and we will do our best to provide various and professional welfare services in the future."

Guri Mayor Baek Gyeong-hyun said, “I am grateful to the supporters and volunteers who continue to provide psychological and material support for their neighbors.” Let's do it,” he said.