▲ 남양주시의회 자치행정위원회 김지훈(가운데) 위원장 및 위원들 킨텍스 방문 기념촬영 모습(사진제공=남양주시의회)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시의회(의장 김현택) 자치행정위원회는 지난 5월 31일 고양시 일산 킨텍스에서 열린‘SEOUL FOOD 2023(서울국제식품산업대전)’에 방문하여 남양주시 참가업체들을 격려했다고 보도자료를 통해 밝혔다.

올해로 41회를 맞이하는 SEOUL FOOD 2023은 국내 식품산업 기업들의수출과 국내 판로 개척을 지원하고, 글로벌 식품산업의 트렌드를 공유하기 위해 열리는 아시아 4대 식품 전시회로서 전 세계 39개국 1,300여 업체가 참여했으며 남양주시에서는 관내 10개 업체가 참가했다.

전시회에 방문한 김지훈 위원장을 비롯한 자치행정위원회 위원들은 남양주시참가업체 10곳의 전시 부스를 둘러보며, 참여업체 대표자들을 만나 제품의 판로 개척과 기업 경영상의 애로사항 등을 경청하고 이번 전시회에서 좋은 성과를 이루길 기대하며 응원했다.

김지훈 자치행정위원장은“이번 전시회가 우리 관내 식품 및 농특산물의 우수성을 홍보하고, 국내외로 다양한 판로를 확보하여 실질적인 도움이 될 수 있는 기회의 장이 되길 바란다”며“앞으로도 남양주시 자치행정위원회는 관내 기업의 성장과 경쟁력 강화를 위해 지속적인 소통과 지원을 아끼지 않겠다”고 밝혔다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above article by Google Translate. 'Google Translate' is working to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Namyangju City Council’s Autonomous Administrative Committee visits companies participating in ‘SEOUL FOOD 2023’

-Reporter Ha In-gyu

(Namyangju = Break News Northeast Gyeonggi) = Namyangju City Council (Chairman Kim Hyeon-taek) Autonomous Administrative Committee visited 'SEOUL FOOD 2023 (Seoul International Food Industry Exhibition)' held at KINTEX, Ilsan, Goyang-si on May 31st to encourage participating companies in Namyangju. revealed through a press release.

SEOUL FOOD 2023, which celebrates its 41st this year, is one of Asia's four major food exhibitions held to support domestic food industry companies' exports and domestic market development, and to share trends in the global food industry. About 1,300 companies from 39 countries around the world participate. 10 companies from Namyangju City participated.

Members of the Autonomous Administrative Committee, including Chairman Kim Ji-hoon, who visited the exhibition, toured the exhibition booths of 10 participating companies in Namyangju, met representatives of participating companies, listened to their difficulties in developing new products and business management, and hoped for good results at this exhibition. I waited and cheered.

Kim Ji-hoon, chairman of the Autonomous Administration Committee, said, “I hope this exhibition will be a venue for practical help by promoting the excellence of food and agricultural specialties in our jurisdiction and securing various domestic and international sales channels.” We will spare no effort in continuous communication and support to strengthen our growth and competitiveness.”