▲ 주광덕 남양주시장 화도 공공하수처리시설 민간투자사업 착공식 참석 인사말 모습(사진제공=남양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 화도 공공하수처리시설 조감도(사진제공=남양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 주광덕)는 지난 5월31일 화도 공공하수처리장에서 『남양주시 화도 공공하수처리시설 민간투자사업(BTO-a)』의 성공적인 추진을 위해 착공식을 개최했다고 하수처리과 환경시설팀 보도자료를 통해 밝혔다.

이날 행사에는 주광덕 남양주시장을 비롯해 김현택 남양주시의회 의장, 서흥원 한강유역환경청장, 이석균 경기도의회 의원, 지역 사회단체장 및 주민, 사업 관계자 등 200여 명이 참석했다.

화도 공공하수처리시설 민간투자사업은 각종 개발 사업 등 인구 증가에 따른 하수 발생을 안정적으로 처리하고, 강화되는 방류수 수질 기준을 충족하기 위해 기존 공공하수처리시설을 현대화·증설·개량하는 사업이다.

시는 오는 2026년까지 총사업비 약 748억 원을 투자해 △노후된 제1 화도 공공하수처리시설(2만 5천 톤/일) 이전 신설(현대화) 및 8천 톤/일 증설 △제2 화도 공공하수처리시설(1만 8천 톤/일) 개량 공사 등을 시행할 예정이다.

또한, 기존 제1 화도 공공하수처리시설 부지를 공원(37,379㎡)으로 새롭게 조성해 시민들을 위한 여가 및 휴식 공간을 마련할 계획이다.

특히, 이번 사업을 통해 화도 하수처리구역 약 3만 명 인구의 하수 처리 용량을 추가로 확보해 원활한 개발 사업 추진을 위한 기반을 마련하고, 공공하수처리시설의 효율 증대와 수질 개선을 도모할 수 있을 것으로 기대된다.

주광덕 시장은 “남양주시가 100만 메가시티로 도약하기 위해서는 최적의 공법을 적용한 하수처리장 확충이 뒷받침돼야 한다.”라며 “이러한 기반 시설 사업을 통해 상상 더 이상의 슈퍼성장시대로 발돋움할 수 있도록 앞으로도 최선을 다하겠다.”라고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above article by Google Translate. 'Google Translate' is working to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Started construction of Namyangju City and Hwado Public Sewage Treatment Facility Private Investment Project

-Reporter Ha In-gyu

(Namyangju = Break News Northeast Gyeonggi) = Namyangju City (Mayor Joo Gwang-deok) held a groundbreaking ceremony at the Hwado Public Sewage Treatment Plant on May 31 for the successful promotion of 『Namyangju Hwado Public Sewage Treatment Facility Private Investment Project (BTO-a)』 It was announced through a press release by the Environmental Facility Team of the Sewage Treatment Division.

About 200 people attended the event, including Namyangju Mayor Joo Gwang-deok, Namyangju City Council Chairman Kim Hyeon-taek, Han River Basin Environmental Office Director Seo Heung-won, Gyeonggi-do Council member Lee Seok-gyun, local community organizations, residents, and business officials.

The Hwado Public Sewage Treatment Facility Private Investment Project is a project to modernize, expand, and improve existing public sewage treatment facilities in order to stably treat sewage generation due to population growth, such as various development projects, and to meet stricter effluent water quality standards.

The city will invest about KRW 74.8 billion in total project cost by 2026 to △ relocate (modernize) the old 1st Huado public sewage treatment facility (25,000 tons/day) and expand 8,000 tons/day △ 2nd Huado public sewage treatment facility Treatment facility (18,000 ton/day) improvement construction, etc. will be implemented.

In addition, the existing site for the first Hwado public sewage treatment facility will be newly created as a park (37,379㎡) to provide a space for leisure and relaxation for citizens.

In particular, through this project, additional sewage treatment capacity for a population of about 30,000 people in the Hwado sewage treatment area will be secured, laying the groundwork for smooth development projects and promoting efficiency increase and water quality improvement of public sewage treatment facilities. It is expected that

Mayor Joo Gwang-deok said, "In order for Namyangju to leap into a mega city of 1 million, it must be supported by the expansion of a sewage treatment plant using the optimal construction method." I will do everything,” he said.