▲ 2023년 무료 인풀루엔자 예방접종 안내문(사진제공=중랑구청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=중랑구(구청장 류경기)가 지난 20일부터 독감 예방접종을 시작했다. 만 13세 이하 어린이부터 임신부, 어르신, 취약계층 등 총 12만 명을 대상으로 순차 접종을 시행할 예정이다며 건강증진과 보도자료를 통해 밝혔다.

올해 예방접종은 인플루엔자 4가 백신으로 접종한다. 접종 대상은 생후 6개월~만 13세 어린이, 임신부, 만 65세 이상 어르신, 장애인·의료급여수급자 등 취약계층이다.

특히 구는 지난해에 이어 올해도 독감 무료 예방접종 대상을 장애 정도가 심한 장애인만으로 제한하지 않고, 모든 장애인으로 자체적으로 확대해 시행한다.

올해 생애 처음으로 접종하는 9세 미만 어린이는 지난 20일부터 접종을 시작했고, 1회 접종 대상 어린이와 임신부는 오는 10월 5일부터 접종을 시작한다. 만 65세 이상 어르신은 혼잡을 막기 위해 연령대를 나눠 실시한다. ▲만 75세 이상은 10월 11일부터 ▲만 70세부터 74세는 10월 16일부터 ▲만 65세부터 69세는 10월 19일부터 접종할 수 있다. 장애인과 의료급여수급자 등 취약계층은 10월 19일부터 12월 25일까지다.

어린이와 임신부, 어르신은 전국에 지정 위탁의료기관 어디에서든 접종할 수 있으며, 접종 가능 기관은 예방접종도우미 누리집에서 확인할 수 있다. 단, 취약계층은 지역 내 114개 지정 위탁의료기관에서만 접종할 수 있다. 해당 의료기관은 중랑구청 및 중랑구보건소 누리집에서 확인하면 된다.

예방접종 시에는 접종 대상자임을 증명할 수 있는 신분증과 예방접종 수첩, 산모 수첩 등 대상자별 확인 서류를 지참해야 한다.

류경기 중랑구청장은 “면역력이 떨어지기 쉬운 겨울철에 앞서 구민들의 건강을 지키기 위해 무료 예방접종을 시행하니, 대상 구민들께서는 놓치지 말고 기간 내에 꼭 접종받으시길 바란다”라며 “앞으로도 구민들의 건강을 지키기 위해 더욱 세심히 살피겠다”라고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jungnang-gu, free flu vaccination begins!

“We take great care of everyone from children to the elderly.”

- Free flu vaccinations began for children under 13 on the 20th.

- Targets: infants, children, pregnant women, seniors over 65 years old, vulnerable groups, etc.

-Reporter Ha In-gyu

(Jungnang = Break News Northeastern Gyeonggi) = Jungnang-gu (District Mayor Ryu Gyeong-gi) began flu vaccinations on the 20th. A total of 120,000 people will be sequentially vaccinated, including children under the age of 13, pregnant women, the elderly, and vulnerable groups, she said in a press release from the Ministry of Health Promotion.

This year's vaccination is a quadrivalent influenza vaccine. Those eligible for vaccination include vulnerable groups such as children aged 6 months to 13 years, pregnant women, seniors over 65 years of age, the disabled, and recipients of medical benefits.

In particular, as last year, the district will not limit the free flu vaccination to only those with severe disabilities, but will expand it to all disabled people.

Children under the age of 9, who will be vaccinated for the first time this year, began vaccination on the 20th, and children and pregnant women eligible for one-dose vaccination will begin vaccination on October 5th. Seniors over 65 years of age will be divided into age groups to prevent congestion. ▲Those aged 75 or older can be vaccinated from October 11th ▲Those aged 70 to 74 can be vaccinated from October 16th ▲Those aged 65 to 69 can be vaccinated from October 19th. Vulnerable groups such as the disabled and recipients of medical benefits will be covered from October 19 to December 25.

Children, pregnant women, and the elderly can be vaccinated at any designated consignment medical institution across the country, and institutions that can receive vaccinations can be found on the Vaccination Assistant website. However, vulnerable groups can only be vaccinated at 114 designated consignment medical institutions in the region. You can check the relevant medical institutions on the Jungnang-gu Office and Jungnang-gu Public Health Center websites.

When getting vaccinated, you must bring identification documents to prove that you are eligible for vaccination, as well as verification documents for each subject, such as a vaccination notebook and maternal notebook.

Ryu Gyeong-gi, mayor of Jungnang-gu, said, “We are providing free vaccinations to protect the health of our residents ahead of the winter season when immunity is likely to decline, so we hope that eligible residents will not miss out and get vaccinated within the period.” He added, “To protect the health of our residents in the future as well, “I will look more closely,” he said.