▲ 남양주시청 전경  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 주광덕)는 거동이 불편한 장기요양 재가 수급자를 대상으로 ‘장기요양 재택의료센터 시범사업’을 추진한다고 13일 밝혔다.

장기요양 재택의료센터는 거동이 불편해 의료기관을 직접 방문하기 어려운 장기요양 수급자를 대상으로 의사와 간호사, 사회복지사가 한 팀이 되어 직접 가정을 방문해 의료서비스를 제공하는 사업으로, 자신이 살던 곳에서 병원이나 시설에 가지 않고도 가정 내 돌봄이 가능하다.

시는 2023년부터 진접읍 소재 ‘서울홈케어의원’과 업무 협약을 체결해 장기요양 재택서비스를 제공했으며, 작년에 이어 올해 2차 시범사업을 진행한다.

특히 올해 사업은 서비스 대상 자격조건이 작년보다 완화돼 장기요양등급 전 등급에 적용되며, 방문 진료 대상 인원도 확대된다. 서비스가 필요한 대상자는 서울홈케어의원(1577-7998)으로 신청하면 재택의료팀의 방문 상담 및 진료서비스까지 맞춤형서비스를 받을 수 있다.

시청 노인복지과장은 “거동이 불편해 적절한 의료서비스를 이용하는 데 어려움이 있는 분들이 지역사회에서 계속 거주하며 의료적 혜택을 받을 수 있도록 본사업을 확대해 나갈 계획이다.”라고 전했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Namyangju City promotes pilot project for long-term care home medical center

- On-site medical services for seniors with mobility issues

-Reporter Ha In-gyu

(Namyangju = Break News Northeastern Gyeonggi Province) Namyangju City (Mayor Joo Gwang-deok) announced on the 13th that it will pursue a ‘long-term care home medical center pilot project’ targeting home recipients of long-term care with limited mobility.

The long-term care home medical center is a project in which doctors, nurses, and social workers work as a team to visit homes and provide medical services to long-term care recipients who have difficulty visiting medical institutions in person due to mobility issues. Care at home is possible without going to a hospital or facility.

The city signed a business agreement with the ‘Seoul Home Care Clinic’ located in Jinjeop-eup starting in 2023 to provide long-term care at-home services, and will carry out the second pilot project this year following last year.

In particular, for this year's project, the eligibility conditions for service are relaxed compared to last year and apply to all long-term care levels, and the number of people eligible for visit treatment is also expanded. Those in need of services can apply to the Seoul Home Care Clinic (1577-7998) to receive customized services, including on-site consultation and treatment services from the home medical team.

The head of the City Hall Senior Welfare Department said, “We plan to expand this project so that people who have difficulty using appropriate medical services due to mobility issues can continue to live in the community and receive medical benefits.”