▲ 사진제공=남양주시청  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 주광덕)는 지난 17일 시청 제1청사에서 시정소식지 「THE 남양주」의 시민리포터를 대상으로 상반기 워크숍을 개최했다고 19일 밝혔다.

이날 워크숍에서는 시민리포터의 역량 강화를 위해 ‘글쓰기의 본질’과 ‘피사체별 촬영과 리터칭’이라는 주제로 글쓰기와 사진 촬영에 관한 강의가 진행됐다. 「대통령의 글쓰기」의 저자 강원국 작가와 「SBS 모닝와이드 맛탐정」진행 경력의 김재욱 사진작가의 전문 특강으로 워크숍에 참석한 시민리포터의 호응을 이끌었다.

남양주시 시민리포터는 동네 숨은 맛집·명소와 지역의 특색이 돋보이는 행사, 축제 체험기·자랑하고 싶은 지역 주민 소개 등 다양한 주제로 지역 소식을 생생하게 전달한다.

시 관계자는 “시민리포터가 전하는 남양주시의 다채로운 모습을 통해 남양주가 얼마나 역동적이고 활기찬 도시임을 새삼 깨닫게 된다.”라며 “올해도 남양주 곳곳의 숨어있는 다양한 이야기를 많이 전해주길 기대한다.”라고 말했다.

남양주시 시정소식지 「THE 남양주」는 매월 책자와 모바일 웹진으로 제작될 뿐만 아니라 이달부터 오디오북 형태로도 서비스되고 있으며, 무료 구독을 희망하는 남양주시민은 시 홈페이지에서 온라인 신청 또는 홍보담당관 시정홍보팀에 유선 신청이 가능하다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Namyangju City holds citizen reporter ‘Capacity UP!’ workshop

City administration newsletter <THE Namyangju> Citizen Reporter

-Reporter Ha In-gyu

(Namyangju = Break News Northeastern Gyeonggi) Namyangju City (Mayor Joo Gwang-deok) announced on the 19th that it held a workshop in the first half of the year for citizen reporters of the city administration newsletter “THE Namyangju” at City Hall Building 1 on the 17th.

At the workshop on this day, lectures on writing and photography were held under the themes of ‘The Essence of Writing’ and ‘Shooting and Retouching for Each Subject’ to strengthen the capabilities of citizen reporters. Special lectures by Kang Won-guk, author of “The President’s Writing,” and photographer Kim Jae-wook, who has experience hosting “SBS Morning Wide Taste Detective,” drew a positive response from citizen reporters who attended the workshop.

Namyangju City Citizen Reporter vividly delivers local news on a variety of topics, including hidden restaurants and attractions in the neighborhood, events highlighting local characteristics, festival experiences, and introductions to local residents who want to show off.

A city official said, “Through the diverse aspects of Namyangju City conveyed by citizen reporters, we realize how dynamic and lively a city Namyangju is. We look forward to sharing many hidden stories from various parts of Namyangju this year as well.”

Namyangju City's municipal government newsletter, "THE Namyangju," is not only produced as a monthly booklet and mobile webzine, but is also being serviced in audiobook form starting this month. Namyangju citizens who wish to subscribe for free can apply online on the city's website or by phone to the Public Relations Manager's Public Relations Team. This is possible.