▲ 주광덕 남양주시장 '남양주시 총상인연합회' 발대식 참석 모습(사진제공=남양주시청)  ©브레이크뉴스  하인규 기자

▲ 남양주시 총상인연합회 발대식 단체 기념촬영 모습(사진제공=남양주시청)  ©브레이크뉴스  하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=주광덕 남양주시장은 지난 26일 금곡양정행정복지센터 공연장에서 남양주시 지역경제 활성화와 시장 상호 간 협력을 위해 구성된 ‘남양주시 총상인연합회’(회장 이희문, 이하 총상인연합회) 발대식에 참석했다.

이날 발대식은 주광덕 시장을 비롯한 이희문 초대 총상인연합회장, 주요 내빈, 총상인연합회 관계자 등 150여 명이 참석한 가운데, △취임사 및 축사 △자문위원 위촉식 △선언문 낭독 순으로 진행됐다.

이 회장은 “발대식 축하를 위해 참석한 모든 분에게 감사드리며, 상호존중을 바탕으로 상인회 간 협력을 강화해 상권 활성화 및 소상공인 권익 보호 등을 위해 다양한 활동을 펼쳐나갈 계획이다.”라고 말했다.

주 시장은 “총상인연합회의 결성은 남양주시 소상공인들의 번영과 나아가 지역 상권에 큰 활력을 불어넣는 원동력이 될 것”이라며 “소상공인에게 용기와 희망을 주고, 남양주시와 경기도 관련 부서와의 협력을 바탕으로 지속 가능한 발전을 이끌어낼 수 있는 단체가 되길 바란다.”라고 말했다.

총상인연합회는 남양주 16개 상인회가 모여 결성된 단체로, 앞으로 상권 활성화 및 소상공인 지원을 위한 정책 제안을 위해 다양한 활동을 펼칠 계획이다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Namyangju Mayor Joo Gwang-deok attends the launching ceremony of the ‘Namyangju General Merchants Association’

“It will be the driving force that leads to the prosperity of small business owners.”

-Reporter Ha In-gyu

(Namyangju = Break News Northeastern Gyeonggi) On the 26th, Namyangju Mayor Joo Gwang-deok held an inauguration ceremony at the Geumgok Yangjeong Administrative Welfare Center concert hall for the 'Namyangju City General Merchants Association' (Chairman Lee Hee-moon, hereinafter referred to as the General Merchants Association), which was formed to revitalize the local economy of Namyangju City and cooperate among mayors. attended.

The launch ceremony was attended by about 150 people, including Mayor Joo Gwang-deok, the first General Merchants Association Chairman Lee Hee-moon, key guests, and General Merchants Association officials, and was held in the following order: △ inauguration speech and congratulatory speech, △ advisory committee appointment ceremony, and △ declaration reading.

Chairman Lee said, “We are grateful to everyone who attended the launch ceremony, and we plan to strengthen cooperation between merchant associations based on mutual respect and carry out various activities to revitalize the commercial district and protect the rights and interests of small business owners.”

Mayor Joo said, “The formation of the General Merchants Association will serve as a driving force for the prosperity of small business owners in Namyangju City and further revitalize the local commercial district,” adding, “We will give courage and hope to small business owners and build on cooperation with relevant departments of Namyangju City and Gyeonggi Province.” “I hope to become an organization that can lead to sustainable development,” he said.

The General Merchants Association is an organization formed by 16 merchant associations in Namyangju, and plans to carry out various activities in the future to propose policies to revitalize the commercial district and support small business owners.