▲ 사진제공=양평군청  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군 지평면 새마을회(협의회장 하용기, 부녀회장 백순정)는 지난 26일 지평면 무왕3리 경로당에서 찾아가는 진지상 도우미를 진행했다.

지평면은 찾아가는 진지상 도우미 사업에 무왕3리를 포함해 월산4리, 옥현2리, 일신3리(금동), 송현1리(꽃반들) 총 5개 경로당이 참여하고 있다. 새마을회 회원들이 월 1~2회 경로당 어르신을 찾아 뵙고 주민들의 식사 준비를 지원한다.

하용기 새마을회 협의회장과 백순정 부녀회장은 “어르신들께서 준비한 음식들을 맛있게 드셔주시는 모습을 보고 보람을 느끼고 있다”라며 “앞으로도 새마을회는 어르신들께 말벗이 되어드리며 정성스럽게 진지상을 차릴 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

이인수 지평면장은 “경로당으로 찾아가는 진지상 도우미 사업을 통해 어르신들의 식사를 준비해주시는 새마을협의회에 진심으로 감사드린다”며 “회원들의 따뜻한 온기에 답해 지평면에서도 어르신들이 소외되지 않도록 적극 노력하겠다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong-gun Jipyeong-myeon Saemaeul Association, ‘Visiting Jinji Award’ held

At Muwang 3-ri senior center

-Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong = Break News Northeastern Gyeonggi) The Saemaeul Association of Jipyeong-myeon, Yangpyeong-gun (Chairman Ha Yong-ki, Women's Association President Baek Soon-jeong) held a visiting Jinji Sang helper at the senior center in Muwang 3-ri, Jipyeong-myeon on the 26th.

In Jipyeong-myeon, a total of five senior centers are participating in the visiting Jinjisang helper project, including Muwang 3-ri, Wolsan 4-ri, Okhyeon 2-ri, Ilsin 3-ri (Geumdong), and Songhyeon 1-ri (Kkotbandeul). Saemaeul Association members visit senior citizens at the senior center once or twice a month and assist residents in preparing meals.

Saemaul Association Council Chairman Ha Yong-ki and Baek Sun-jeong, Women's Association President, said, “I feel rewarded when I see the seniors enjoying the food I prepared.” He added, “In the future, the Saemaul Association will continue to be a companion to the elderly and strive to prepare a sincere table with sincerity.”

Lee In-su, head of Jipyeong-myeon, said, “I am sincerely grateful to the Saemaul Council for preparing meals for the elderly through the Jinjisang helper project that visits senior citizen centers. In response to the warmth of our members, we will make active efforts to ensure that the elderly are not left out in Jipyeong-myeon.”