▲ 이천우 양평소방서장 요양원 방문 현장 안전컨설팅 모습(사진제공=양평소방서)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평소방서(서장 이천우)는 지난 5일 화재 발생 시 다수의 인명피해가 발생할 수 있는 화재취약시설인 지평면 소재 사랑채요양원을 방문해 화재 예방을 위한 안전컨설팅을 실시했다고 밝혔다.

이번 컨설팅은 봄철 화재예방대책 추진 기간 중 화재취약시설의 잠재적 화재 위험 예방조치 및 관계인 자율 안전관리체계 강화를 위해 추진했다.

주요 내용으로 ▲화재 위험 요인 및 대피로 점검 ▲화재 예방 및 점검 등 자율적 안전관리 당부 ▲주요 소방시설 관리 요령 지도 ▲신속한 119신고 및 초기 대응 방법 안내 ▲건의사항 및 애로사항 청취 등이다.

이천우 소방서장은 “요양원 특성상 입원자 대부분 거동이 불편하기 때문에 화재 시 초기 대응이 매우 중요하다”며 “관계자들의 지속적인 화재 예방을 위한 노력과 체계적인 소방안전관리가 필요하다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong Fire Department conducts on-site safety consulting

To prevent fires in nursing homes

-Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong = Break News Northeastern Gyeonggi) Yangpyeong Fire Department (Chief Cheon-woo Lee) announced on the 5th that it visited Sarangchae Nursing Home in Jipyeong-myeon, a fire-vulnerable facility where many casualties can occur in the event of a fire, and conducted safety consulting for fire prevention.

This consulting was carried out to prevent potential fire risks in fire-vulnerable facilities and strengthen the autonomous safety management system of relevant personnel during the spring fire prevention measures period.

The main contents include ▲inspection of fire risk factors and evacuation routes, ▲request for voluntary safety management such as fire prevention and inspection, ▲guidance on management tips for major firefighting facilities, ▲guidance on how to quickly report to 119 and initial response, and ▲listening to suggestions and difficulties.

Fire Chief Lee Cheon-woo said, “Due to the nature of nursing homes, most hospitalized patients have difficulty moving, so early response in the event of a fire is very important,” adding, “Continuous efforts by officials to prevent fires and systematic fire safety management are necessary.”