▲ 중랑구 주민참여예산 포스터(사진제공=중랑구청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=중랑구(구청장 류경기)가 2025년도에 추진할 중랑구 주민참여예산 사업을 발굴하기 위해 3월 11일부터 5월 10일까지 주민참여예산 제안사업을 접수받는다고 보도자료를 통해 밝혔다.

주민참여예산제도란 투명하고 효율적인 예산의 운영을 위하여 지방자치단체의 예산 운용 과정에 주민이 참여할 권리를 갖도록 보장하는 참여민주주의 제도다.

올해 주민참여예산 사업규모는 총 13억원으로, 작년 대비 1억 원이 확대됐다. 주민들은 ▲주민편익 및 지역발전 등에 관한 사업 ▲복리 증진 및 삶의 질 향상을 위한 사업 등을 주제로 사업을 제안할 수 있다.

중랑구민, 중랑구 소재 직장인 및 학생 등 누구나 자유롭게 사업 제안에 참여할 수 있다. 공모기간 내 중랑구청 누리집(홈페이지)▷구민참여▷주민참여예산제▷사업제안에서 제출할 수 있으며, 담당자 이메일을 통해 온라인으로 신청하거나 중랑구 마을협치과로 방문하거나 우편 제출도 가능하다.

접수된 제안은 관련 부서의 검토와 주민참여예산위원회 심의를 거쳐 8월 중 주민투표를 통해 최종 선정되며, 선정된 사업은 2025년 예산안에 반영되어 의회 승인을 받아 최종 확정된다.

류경기 중랑구청장은 “구민들이 원하는 다양한 사업이 실행되도록 관심과 참여를 부탁드린다”며 “제안한 사업은 내년도 예산에 최대한 반영하도록 노력하겠다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jungnang-gu, resident participatory budget proposal project contest

-A project for our district that I propose! Application for proposal worth 1.3 billion won from March 11th to May 10th

- The final selected project is reflected in the 25-year budget and implemented.

-Reporter Ha In-gyu

(Jungnang = Break News Northeastern Gyeonggi) Jungnang-gu (District Mayor Ryu Gyeong-gi) issued a press release saying that it will accept resident participatory budget proposals from March 11 to May 10 in order to discover Jungnang-gu resident participatory budgeting projects to be promoted in 2025. revealed through.

The participatory budgeting system is a participatory democracy system that ensures that residents have the right to participate in the budget management process of local governments for transparent and efficient budget operation.

The total size of this year's resident participatory budget project is 1.3 billion won, an increase of 100 million won compared to last year. Residents can propose projects on topics such as ▲projects related to residents' convenience and regional development, etc. ▲projects to promote welfare and improve quality of life.

Anyone, including Jungnang-gu residents, office workers and students in Jungnang-gu, can freely participate in the business proposal. During the contest period, submissions can be made through the Jungnang-gu Office website (homepage)▷Resident Participation▷Resident Participatory Budgeting▷Business Proposal. You can also apply online through the person in charge's email, visit the Jungnang-gu Village Cooperative Dental Department, or submit by mail.

The received proposals are reviewed by relevant departments and deliberated by the Participatory Budgeting Committee, and are finally selected through a referendum in August. The selected projects are reflected in the 2025 budget and finalized with approval from the National Assembly.

Ryu Gyeong-gi, mayor of Jungnang-gu, said, “We ask for your interest and participation so that various projects desired by residents can be implemented,” and added, “We will do our best to reflect the proposed projects in next year’s budget as much as possible.”