▲ 나태근 후보 중도매인협회와 간담회 모습(사진제공=나태근사무소)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 나태근(앞줄 우측 2번째) 후보 중도매인연합회 간담회 후 기념촬영 모습(사진제공=나태근사무소)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리시 나태근 후보(국민의힘)는 지난 29일 구리농수산물도매시장에서 중도매법인조합연합회와 간담회를 가졌다고 보도자료를 통해 밝혔다.

이날 간담회는 구리시 경제를 살리기 위한 나 후보의 비전을 이야기하고 상인들이 겪는 애로사항을 청취하기 위해 마련됏다. 연합회 측은 “현재 가장 우려되는 것 중 하나가 구리농수산물도매시장 이전 계획이다”라며 이에 대한 나태근 후보의 계획을 물었다.

나태근 후보는 “구리농수산물도매시장은 구리시 경제의 한 축을 담당하는 중요한 역할을 맡고 있다”라며 “구리시의 도매시장 이전 계획에 따라 중도매인을 위한 맞춤 지원 정책을 마련에 총력을 다하겠다”라고 밝혔다. 나 후보는 특례보증 등 정책금융 지원 확대와 기존 상인에 대한 임대료 지원책 등을 그 예로 들었다.

그 밖에도 중도매인 연합회는 ▲온누리 상품 사용 가능한 골목상권 지정 요청 ▲시장 환경 개선 요청 ▲지역 특성을 살린 시장 활성화 방안 및 민관 협력체계 구축 ▲행정처분 개선사항 등 코로나 이후 침체된 도매시장의 활성화 방안에 대해 심도 있는 논의를 이어갔다.

나 후보는 연합회 의견에 대해 정부 정책과 상위 법률 및 조례 개정 검토를 약속하고 구리농수산물도매시장 환경개선 사항과 현장의 소리를 더욱 경청하기 위한 현장점검에 나서기로 뜻을 모았다. 이날 약속한 현장점검은 4월 4일 오전 6시부터 진행될 예정이다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Candidate Na Tae-geun reveals his vision at a meeting of the Middle and Wholesalers Association

“We will prepare customized support measures to revitalize the Guri agricultural and fisheries wholesale market.”

-Reporter Ha In-gyu

(Guri = Break News Northeastern Gyeonggi) Guri City candidate Na Tae-geun (People Power Party) announced in a press release that he held a meeting with the Federation of Wholesale Corporations at the Guri Agricultural and Fishery Products Wholesale Market on the 29th.

The meeting was held on this day to talk about Candidate Na's vision for reviving Guri City's economy and to listen to the difficulties experienced by merchants. The association said, “One of the things we are most concerned about right now is the plan to relocate the Guri Agricultural and Fishery Products Wholesale Market,” and asked about candidate Na Tae-geun’s plans for this.

Candidate Na Tae-geun said, “The Guri Agricultural and Fishery Products Wholesale Market plays an important role as an axis of Guri City’s economy,” and added, “I will do my best to prepare a customized support policy for wholesalers in accordance with Guri City’s wholesale market relocation plan.” Candidate Na cited expansion of policy financial support such as special guarantees and rental support measures for existing merchants as examples.

In addition, the Association of Wholesalers is discussing ways to revitalize the stagnant wholesale market after the coronavirus outbreak, such as ▲ requesting designation of alley commercial areas where Onnuri products can be used ▲ requesting improvement of the market environment ▲ measures to revitalize the market by taking advantage of regional characteristics and establishing a public-private cooperation system ▲ improvements in administrative dispositions. An in-depth discussion continued.

Candidate Na promised to review government policies and revisions to higher-level laws and ordinances in response to the association's opinions, and agreed to conduct an on-site inspection to further listen to the voices of the field and environmental improvements at the Guri Agricultural and Fishery Wholesale Market. The on-site inspection promised today is scheduled to begin at 6 a.m. on April 4.