▲ 백경현(가운데) 구리시장, 강수현(좌측 첫번째) 양주시장,주광덕(우측 첫번째) 남양주시장 인사교류 협약 체결 기념촬영 모습(사진제공=구리시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리시(시장 백경현)는 지난 23일 구리시청 4층 회의실에서 인접한 지자체 간 상호 협력 체계 강화와 공무원의 능력 발전을 위한 인사교류 협약을 체결했다. 

이날 협약식에는 남양주시 주광덕 시장, 양주시 강수현 시장이 참석했으며, 의정부시는 협약식에 참석하지 못했지만, 인사교류 협약에 동참했다.

구리시는 이번 협약 체결로 인사교류를 활성화해 공무원이 소속기관에만 한정되지 않고 인접한 다른 지자체의 행정과 지식도 경험하며 역량을 더욱 높일 뿐 아니라 지자체 간의 상호 협력 체계도 강화할 계획이다.

협약서에는 지방공무원법과 지방공무원 임용령, 지방공무원 인사제도 운영지침의 규정을 준용해 교류형태, 근무기간, 복무, 인센티브, 원 지방자치단체로 복귀 등 주요 내용을 담고 있다.

백경현 구리시장은 “지자체 공무원 인사교류는 지방자치단체의 인적 역량과 경쟁력 제고를 위한 국정과제의 실천 방안 중 하나이며, 공무원이 경험과 지식을 공유하여 조직에 창의적인 변화를 주도할 수 있기에, 시에서는 인사교류를 적극 활성화하여 상생 발전하는 계기로 활용하고자 한다.”라고 전했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Guri City joins hands with neighboring local governments to promote personnel exchanges

Guri City - Namyangju City - Yangju City - Uijeongbu City join hands

-Reporter Ha In-gyu

(Guri = Break News Northeastern Gyeonggi) Guri City (Mayor Baek Kyung-hyeon) signed a personnel exchange agreement to strengthen the mutual cooperation system between neighboring local governments and develop the capabilities of public officials in the conference room on the 4th floor of Guri City Hall on the 23rd. 

Namyangju City Mayor Joo Gwang-deok and Yangju City Mayor Kang Soo-hyun attended the agreement ceremony, and Uijeongbu City participated in the personnel exchange agreement, although it could not attend the agreement ceremony.

By concluding this agreement, Guri City plans to revitalize personnel exchanges so that public officials are not limited to their affiliated organizations and experience the administration and knowledge of other nearby local governments, thereby further enhancing their capabilities and strengthening the mutual cooperation system between local governments.

The agreement applies the provisions of the Local Public Officials Act, the Local Public Officials Appointment Decree, and the Local Public Officials Personnel System Operation Guidelines and contains key contents such as exchange forms, working period, service, incentives, and return to the original local government.

Baek Gyeong-hyeon, Mayor of Guri, said, “Personnel exchange of local government officials is one of the implementation measures of the national task to improve the human capacity and competitiveness of local governments. Since public officials can share experience and knowledge and lead creative changes in the organization, the city “We plan to actively promote personnel exchange and use it as an opportunity for mutual growth.”