▲ 전진선 양평군수 양평병원 응급실 방문 모습(사진제공=양평군청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=전진선 양평군수가 지난 13일 군민들이 안전하고 건강한 명절을 보낼 수 있도록 관내 응급의료기관과 지역의사회 등 의료 현장을 방문해 응급의료체계 가동상황을 특별 점검했다.

이번 추석은 전국적 의료사태 후 맞는 첫 명절로, 공백 없는 응급의료체계 가동이 무엇보다 중요하다. 이에 군은 추석 전후를 ‘추석명절 비상응급 대응 주간’으로 정하고 문 여는 의료기관 확대를 독려, 24시간 진료가 가능한 지역 응급의료기관의 정상 가동을 위해 지자체 가용 자원을 활용하는 등 의료 공백이 발생하지 않도록 총력을 다하고 있다.

▲ 양평 공공심야 약국(사진제공=양평군청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

이날 전진선 군수는 양평병원 응급실, 양평군의사회 및 약사회, 공공심야약국 등을 방문해 추석 연휴 기간 정상 가동 상황을 확인하고, 연휴 기간임에도 운영하는 의료기관을 격려하며 감사 인사를 전했다.

군은 명절 연휴에도 관내 의료기관과 약국 운영 여부를 수시로 확인해 운영 현황을 군민들에게 제공할 계획이며, 재난 사고 발생 시 즉각 출동할 수 있도록 보건소 신속대응반과 소방서가 협력해 출동체계를 유지할 예정이다.

전 군수는 “최근 의료 사태에도 불구하고, 이번 명절 기간 응급진료에 차질이 없도록 응급의료체계를 24시간 가동함으로써 우리 군민들이 안심하고 건강한 추석 명절을 보낼 수 있도록 만전을 기하겠다”고 전했다.

한편, 추석 연휴 기간 중 운영하는 병의원 및 약국 운영 현황은 보건소 누리집 또는 핸드폰 ‘응급의료포털(E-GEN)’ 앱에서 확인하거나, 국번없이 119·129·120으로 전화해 실시간으로 확인할 수 있다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong County Governor Jeon Jin-seon visits medical sites in preparation for the Chuseok holiday

- Special inspection of emergency medical systems, etc., urging “Yangpyeong County without medical gaps”

- Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Yangpyeong County Governor Jeon Jin-seon visited medical sites such as emergency medical institutions and local communities in the county on the 13th to specially inspect the operation status of the emergency medical system so that the county residents can have a safe and healthy holiday.

This Chuseok is the first holiday after the nationwide medical crisis, so it is more important than anything to operate the emergency medical system without gaps. Accordingly, the county has designated the period before and after Chuseok as the ‘Chuseok Holiday Emergency Response Week’ and is making every effort to prevent a medical vacuum by encouraging the expansion of medical institutions that are open and utilizing available local government resources to ensure the normal operation of local emergency medical institutions that can provide treatment 24 hours a day.

On this day, County Mayor Jeon Jin-seon visited the emergency room of Yangpyeong Hospital, Yangpyeong County Council and Pharmacist Association, and Public Late-Night Pharmacy to check the normal operation status during the Chuseok holiday and to encourage and express gratitude to medical institutions that are operating despite the holiday period.

The county plans to regularly check the operation status of medical institutions and pharmacies in the county during the holiday and provide the county residents with the operating status. In addition, the public health center’s rapid response team and the fire department will cooperate to maintain a dispatch system so that they can be dispatched immediately in the event of a disaster.

County Mayor Jeon said, “Despite the recent medical situation, we will do our best to ensure that our county residents can enjoy a safe and healthy Chuseok holiday by operating the emergency medical system 24 hours a day so that there are no disruptions in emergency treatment during this holiday period.”

Meanwhile, the operating status of hospitals and pharmacies during the Chuseok holiday period can be checked in real time on the public health center website or the mobile phone ‘Emergency Medical Portal (E-GEN)’ app, or by calling 119, 129, or 120 without the area code.