▲ 류경기 중랑구청장 우림시장 방문 상인들과 소통 인사 모습(사진제공=중랑구청) © 브레이크뉴스 하인규 기자
|
(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=류경기 중랑구청장이 설 명절을 앞두고 16일부터 23일까지 지역 전통시장 8곳을 방문해 시장 상인들을 격려하고 전통시장 활성화를 독려한다.
16일 오후 우림시장을 방문한 류 구청장은 떡과 전, 제수용품 등을 구매하고 상인, 주민들과 이야기를 나누며 시장 이용에 불편함은 없는지 꼼꼼히 챙겼다.
류경기 중랑구청장은 “전통시장은 단순히 물건을 사고파는 장소를 넘어 이웃과 따뜻한 정을 나누는 공간”이라며 “주민 여러분께서도 전통시장을 많이 찾아주시고, 따뜻한 명절을 준비하시길 바란다”라고 말했다.
한편, 구는 현재 전통시장 활성화를 위해 설맞이 전통시장 이벤트를 진행 중이다. 전통시장 및 골목형 상점가 15개소에서 제수용품 할인 판매, 온누리상품권 증정 행사, 사은품 증정 등 시장을 방문하는 주민들에게 다양한 즐거움과 혜택을 제공하고 있다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Ryu Gyeong-gi, Mayor of Jungnang-gu, visits traditional markets in the region to celebrate Lunar New Year
- Reporter Ha In-gyu
(Jungnang=Break News, Northeast Gyeonggi) Mayor Ryu Gyeong-gi of Jungnang-gu will visit eight traditional markets in the region from the 16th to the 23rd ahead of the Lunar New Year holiday to encourage market merchants and revitalize traditional markets.
Mayor Ryu, who visited Urim Market on the afternoon of the 16th, purchased rice cakes, pancakes, and ceremonial items, and talked with merchants and residents to carefully check for any inconveniences in using the market.
Mayor Ryu Gyeong-gi of Jungnang-gu said, "Traditional markets are not just places to buy and sell things, but also places to share warm feelings with neighbors," and added, "I hope that residents will visit traditional markets often and prepare for a warm holiday."
Meanwhile, the district is currently holding a traditional market event to revitalize the traditional market. 15 traditional markets and alley-type shopping streets are offering various fun and benefits to residents visiting the market, such as discount sales of ancestral rite items, Onnuri gift certificate giveaways, and gift giveaways.
 |
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는
글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. |