윤호중 의원, 설맞이 구리전통시장 방문

- 물가 상승, 시민과 상인들의 고충 세심히 확인...민생 경제 안정 최우선
- 제2공영주차장 준공 성과…전통시장 환경 개선에 앞장

하인규 기자 | 기사입력 2025/01/25 [10:45]

윤호중 의원, 설맞이 구리전통시장 방문

- 물가 상승, 시민과 상인들의 고충 세심히 확인...민생 경제 안정 최우선
- 제2공영주차장 준공 성과…전통시장 환경 개선에 앞장

하인규 기자 | 입력 : 2025/01/25 [10:45]

▲ 윤호중 의원 구리전통시장 방문 모습(사진제공=윤호중사무실)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 윤호중 의원 설맞이 구리전통시장 장보기 행사 참석 기념촬영 모습(사진제공=구리시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자


(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=더불어민주당 윤호중 국회의원(경기도 구리시)은 24일(금) 설 명절을 앞두고 구리전통시장을 방문해 상인들과 시민들을 만나며 민생 현장을 꼼꼼히 살폈다.

 

윤호중 의원은 더불어민주당 구리시의원 및 지역위원회 관계자들과 함께 전통시장 구석구석을 돌아보며, 물가 상승과 내수침체로 인해 상인들이 겪는 고충을 세심히 확인했다. 이와 함께 시민들이 체감하는 경제적 어려움에 공감하며 민생 경제 안정이 무엇보다 중요하다는 점을 강조했다.

 

윤 의원은 “최근 치솟는 물가로 인해 장바구니 물가 부담이 큰 상황”이라며, “특히 명절을 앞두고 제수용품과 명절 음식 가격 상승이 가계에 큰 영향을 미치고 있는 만큼, 국회 차원에서 내수 진작을 위한 추경 편성이 조속히 이뤄지도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다. 이어 “물가 상승과 내수침체의 이중고를 해소하기 위해 다각적인 대책을 마련하고 적극 추진하겠다”고 말했다.

 

또한, 윤 의원은 “전통시장을 자주 이용하며 지역 경제에 활력을 불어넣기 위해 힘쓰고 있다”며 명절에 필요한 물품을 직접 구매하고 상인들과 시민들에게 새해 덕담을 건네며 따뜻한 정을 나눴다.

 

이날 윤 의원은 구리전통시장에서 만난 시민들에게 “전통시장은 지역 경제의 중심”이라며, “구리전통시장을 더 자주 이용해 지역 경제를 키워나가자”고 당부했다.

 

아울러, 윤 의원은 “지난해 제2공영주차장 준공 등 주차환경 개선을 통해 전통시장 접근성이 크게 향상되어 상인과 시민들에게 모두 긍정적인 변화를 가져왔다”며 “앞으로도 상인회와 시민들과 꾸준히 소통하며 전통시장 환경이 더욱 나아지도록 노력하겠다”고 덧붙였다.

 

한편 2018년, 윤호중 의원은 중소벤처기업부의 전통시장 주차환경개선사업을 통해 전체 건립 예산의 약 60%에 해당하는 국비 173억 원을 확보하여 구리전통시장 제2공영주차장 건립을 추진하였다. 이 사업은 지난해 9월 준공됐으며, 시민들의 편의 증진과 상인들의 영업 환경 개선에 크게 기여한 것으로 평가받고 있다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com


아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

 

Assemblyman Yoon Ho-joong visits Guri Traditional Market for Lunar New Year

- Carefully checks the difficulties of citizens and merchants due to rising prices... Stabilizing the people's economy is a top priority

- Completion of the 2nd public parking lot... Leading the way in improving the traditional market environment

 

- Reporter Ha In-gyu

 

(Guri=Break News) On Friday, the 24th, Democratic Party Assemblyman Yoon Ho-joong (Guri City, Gyeonggi Province) visited the Guri Traditional Market ahead of the Lunar New Year holiday, met with merchants and citizens, and thoroughly examined the livelihoods of the people.

 

Assemblyman Yoon Ho-joong, along with Democratic Party Guri City Council members and local committee members, toured every corner of the traditional market and carefully checked the difficulties merchants are experiencing due to rising prices and stagnant domestic demand. He also sympathized with the economic difficulties felt by citizens and emphasized that stabilizing the people's economy is the most important thing.

 

Rep. Yoon said, “The recent surge in prices has caused a great burden on the prices of shopping baskets,” and added, “In particular, as the holiday approaches, the rising prices of ancestral rites supplies and holiday food are having a great impact on households, so I will do my best to quickly prepare a supplementary budget at the National Assembly level to stimulate domestic demand.” He continued, “We will prepare and actively promote various measures to resolve the double whammy of rising prices and stagnant domestic demand.”

 

Rep. Yoon also said, “I often use traditional markets and am working hard to revitalize the local economy,” and shared warm feelings by directly purchasing items needed for the holidays and giving New Year’s greetings to merchants and citizens.

 

On this day, Rep. Yoon told citizens he met at the Guri Traditional Market, “Traditional markets are the center of the local economy,” and urged them to “use the Guri Traditional Market more often to grow the local economy.”

 

In addition, Rep. Yoon added, “Last year, the completion of the 2nd public parking lot and other improvements to the parking environment greatly improved accessibility to traditional markets, bringing about positive changes for both merchants and citizens,” and “I will continue to communicate with the merchants’ association and citizens in the future and strive to further improve the traditional market environment.” Meanwhile, in 2018, Rep. Yoon Ho-joong secured 17.3 billion won in national funds, equivalent to about 60% of the total construction budget, through the Ministry of SMEs and Startups’ Traditional Market Parking Environment Improvement Project to promote the construction of the 2nd public parking lot at Guri Traditional Market. This project was completed in September of last year, and is evaluated to have greatly contributed to improving convenience for citizens and the business environment for merchants.

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
포토뉴스
윤호중 의원, ‘2024년도 국정감사 국리민복상’수상
1/8