▲ 남양주시동물보호센터 전경(사진제공=남양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 주광덕)는 지난 6일 반려인과 비반려인의 인식 차이에 따른 사회적 갈등을해소하고, 더 나은 반려동물 문화 정착을 위해 다양한 반려동물 관련 사업을 추진한다고  밝혔다.

반려동물의 수가 급증하면서, 이를 관리하고 보호하는 체계적인 시스템의 필요성이 커지는 가운데, 시는 반려동물의 복지를 향상하고, 반려동물을 기르는 시민들의 편의를 높이기 위해 지속적으로 사업을 확대해 나가고 있다.

지난해 준공된 반려동물 입양문화센터는 전문적인 입양 상담과 홍보를 통해 유기동물 입양을 활성화하고 각종 반려동물 관련 교육 프로그램을 운영한다.

시는 이를 통해 반려동물의 입양 문화를 개선하고, 시민들이 책임감을 가지고 반려동물을 돌볼 수 있는 환경을 조성할 예정이다.

또한, 기존에 운영 중인 동물보호센터 A동 건물은 시설 공간 부족으로 인해 유기동물의 보호와 치료 등의 서비스에 제약이 있었으나, 올해 국비 3억 원을 포함해 총 10억 원의 예산을 투입해 1층 수직 증축한다.

증축된 동물보호센터는 기존 시설의 두 배 규모로 확장되며, △유기동물 보호를 위한 임시 대기 공간 △격리 및 보호공간 등이 포함된다.

이와 함께 시는 사람과 반려동물이 공존하는 도시를 만들기 위해 반려견 놀이터 조성을 위한 부지를 물색 중이며, 2027년 이후에는 왕숙지구 등에 ‘반려동물 전용 공원’를 조성하기 위해 관련 부서와 협의 중이다.

김양균 농업기술센터소장은 “반려동물은 이제 단순한 동물이 아니라, 우리의 소중한 가족으로 자리잡았다”라며, “반려동물과 함께하는 삶의 질을 높이기 위한 다양한 사업을 추진할 계획이다.”라고 말했다.

이어, “반려동물의 안전과 복지를 최우선으로 고려해 시민들이 더욱 만족할 수 있는 서비스를 제공하겠다”라고 덧붙였다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Namyangju City Strengthens Projects to Create a Pet-Friendly Environment

- Reporter Ha In-gyu

(Namyangju=Break News Gyeonggi Northeast) Namyangju City (Mayor Joo Kwang-deok) announced on the 6th that it will promote various pet-related projects to resolve social conflicts caused by differences in perception between pet owners and non-pet owners and to establish a better pet culture.

As the number of pets rapidly increases, the need for a systematic system to manage and protect them is increasing, and the city is continuously expanding its projects to improve the welfare of pets and increase the convenience of citizens who raise pets.

The Pet Adoption Culture Center, which was completed last year, promotes adoption of abandoned animals through professional adoption counseling and promotion and operates various pet-related education programs.

Through this, the city plans to improve the pet adoption culture and create an environment where citizens can take responsibility for caring for their pets.

In addition, the existing Animal Protection Center Building A, which was in operation, had limitations in services such as the protection and treatment of abandoned animals due to a lack of facility space, but this year, a total budget of 1 billion won, including 300 million won in national funds, will be invested to vertically expand the first floor.

The expanded Animal Protection Center will be twice the size of the existing facility and will include △ a temporary waiting space for abandoned animals and △ an isolation and protection space.

In addition, the city is looking for a site to create a dog park to create a city where people and pets can coexist, and is currently discussing with relevant departments to create a ‘pet-only park’ in the Wangsuk District after 2027.

Kim Yang-gyun, director of the Agricultural Technology Center, said, “Companion animals are no longer just animals, but have become our precious family members,” and “We plan to promote various projects to improve the quality of life with companion animals.”

He added, “We will provide services that citizens can be more satisfied with by prioritizing the safety and welfare of companion animals.”