▲ 가평군청 전경     ©브레이크뉴스 하인규 기자

(가평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=가평군(군수 서태원)이 여성농업인의 건강증진을 위해 ‘여성농업인 특수건강검진사업’ 신청을받고 있다고 밝혔다.

이 사업은 근골격계 질환을 비롯해 농업 환경에서 취약할 수 있는 여성농업인의 질환을 조기에 발견하고 예방하기 위한 것이다.

신청 대상은 가평군에 거주하면서 농업경영체에 등록된 51~70세(1955년 1월 1일~1974년 12월 31일) 여성농업인 중 홀수년도 출생자이다. 대상자는 사전에 거주지 읍면에 신청하고, 통보받은 날짜에 검진을 받으면 된다. 검진비용은 총 20만원으로, 이 가운데 10%인 2만원은 농업인 자부담이다.

검진 항목은 농약중독, 근골격계 질환, 골절 위험도, 심혈관계 질환, 폐질환 검사 등 총 5개 영역 10개 항목으로 진행된다. 또한, 건강관리 향상을 위한 4개 예방교육도 함께 실시된다.

이번 검진은 이동검진형 방식으로 운영되며, 검진 의료기관이 직접 읍면 행정복지센터를 방문해 진행한다. 신청자는 정해진 일정에 맞춰 읍면사무소를 방문해 검진을 받으면 된다.

군 관계자는 “이번 사업은 여성농업인에게서 높은 발병률을 보이는 근골격계, 호흡기계, 순환기계 질환과 농약중독 등을 조기에 발견해 건강을 관리할 수 있도록 돕는 데 목적이 있다”며 “검진을 통해 여성농업인의 질환 유병률을 낮추고 건강한 농업 환경을 조성하는 계기가 되길 바란다”고 말했다.

검진 신청과 관련한 자세한 사항은 해당 읍면 행정복지센터 또는 가평군 농업정책과 농업정책팀으로 문의하면 된다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun, accepting applications for the special health checkup program for female farmers

- Reporter Ha In-gyu

(Gapyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Gapyeong-gun (Governor Seo Tae-won) announced that it is accepting applications for the 'Special Health Checkup Program for Female Farmers' to promote the health of female farmers.

This project aims to detect and prevent diseases of female farmers who may be vulnerable in agricultural environments, including musculoskeletal diseases, at an early stage.

Applicants are female farmers aged 51 to 70 (January 1, 1955 to December 31, 1974) who live in Gapyeong-gun and are registered with an agricultural management body, and were born in an odd-numbered year. Applicants must apply in advance to their local township and receive the checkup on the date notified. The total cost of the examination is 200,000 won, of which 10%, or 20,000 won, is the farmer's own burden.

The examination items are conducted in 5 areas and 10 items, including pesticide poisoning, musculoskeletal diseases, fracture risk, cardiovascular diseases, and pulmonary diseases. In addition, 4 preventive education programs are also conducted to improve health management.

This examination is operated in a mobile examination format, and the examination medical institution visits the township administrative welfare center directly. Applicants can visit the township office according to the set schedule and receive the examination.

A county official said, "The purpose of this project is to help female farmers manage their health by early detecting musculoskeletal, respiratory, and circulatory diseases and pesticide poisoning, which have a high incidence rate among female farmers," and "We hope that this examination will serve as an opportunity to lower the disease prevalence rate among female farmers and create a healthy farming environment."

For detailed information regarding health checkup application, please contact the relevant township administrative welfare center or the Agricultural Policy Team of the Agricultural Policy Division of Gapyeong-gun.