▲ 서태원(우측 3번째) 가평군수 세계평화여성연합 가평군지부 이웃돕기 성금 전달식 기념촬영 모습(사진제공=가평군청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(가평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=세계평화여성연합 가평군지부는 지난 21일 관내 취약계층을 지원하기 위해 가평군에 성금 100만 원을 기탁하며 전달식을 가졌다.

이날 전달식에서 가와다 아츠코 공동지부장은 “계속되는 한파와 잦은 폭설로 힘든 겨울을 보낸 군민들에게 조금이나마 도움이 되길 바란다”며 “모든 분들이 따뜻한 봄을 맞이할 수 있길 희망한다”고 전했다.

이에 서태원 군수는 “올겨울 유난히 길고 추웠지만, 이렇게 이어지는 따뜻한 나눔 덕분에 지역사회에 온기가 더해지고 있다”며 감사의 뜻을 전했다.

세계평화여성연합은 수년 전부터 가평군 각 읍면에 성금과 생필품을 기탁하며 지속적인 나눔을 실천해 온 단체다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Gapyeong Branch of the World Peace Women's Federation donates 1 million won

- Reporter Ha In-gyu

(Gapyeong=Break News Gyeonggi Northeast) On the 21st, the Gapyeong Branch of the World Peace Women's Federation donated 1 million won to Gapyeong County to support vulnerable groups in the region and held a ceremony to donate the money.

At the ceremony that day, Co-branch Director Atsuko Kawada said, "I hope this will be of some help to the residents who have had a difficult winter due to the ongoing cold wave and frequent heavy snowfall," and "I hope everyone can welcome a warm spring."

In response, County Mayor Seo Tae-won expressed his gratitude, saying, "This winter has been unusually long and cold, but thanks to this kind of warm sharing, the local community is becoming warmer."

The Women's Federation for World Peace is an organization that has been practicing continuous sharing by donating money and daily necessities to each town in Gapyeong County for several years.