▲ 조성대 남양주시의회 의장 축사 모습(사진제공=남양주시의회)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 조성대(우측 4번째) 남양주시의회 의장 행사 참석 기념촬영 모습(사진제공=남양주시의회)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=조성대 남양주시의회 의장은 지난 13일 화도읍 북한강 야외공연장 일원에서 열린 남양주시 법정 생활시설 장애인 환경정화 캠페인 및 수상스포츠 체험행사에 참석했다.

사)한국산재장애인복지협회 남양주시지부가 주최하고 남양주시와 남양주시수상레저조합이 후원한 이날 행사는 조성대 의장을 비롯해 홍지선 부시장 및 협회관계자, 생활시설 장애인 등 약 200여명이 참석한 가운데 진행됐으며, 행사에 참여한 장애인들은 행사장 일대 환경정화 활동을 실시한 뒤 수상보트 체험과 물놀이로 더위를 식히며, 소중한 추억을 만들었다.

조성대 의장은 축사에서 “오늘의 행사는 저에게도 남다른 의미가 있는데, 시의원이 되기 전‘장애인도 자연을 누리고 지역과 함께 숨 쉬는 활동에 마음껏 참여할 수 있어야 한다’는 생각을 가지고 처음 준비하게 되었다”고 말했다.

이어, “그 작은 뜻이 이어져 어느 덧 열 번째를 맞이하게 됐다는 사실이 매우 감격스럽고, 오늘 함께 해 주신 여러분의 땀과 웃음이 우리 사회가 더 따뜻하고 평등하게 나아가는 이정표가 될 것”이라고 전했다.

또한,“장애인 여러분들에게 환경정화활동은 단순한 봉사가 아니라 우리가 함께 살아가는 터전을 가꾸는 실천이며, 수상레포츠 체험은 일상에서 벗어나 새로운 활기를 찾는 소중한 경험이 될 것”이라고 강조했다.

끝으로 조 의장은 “남양주시의회는 앞으로도 장애인 여러분의 권리와 삶의 질 향상을 위해 더욱 책임감 있게 노력하겠다”고 밝혔다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Chairman of Namyangju City Council, Jo Seong-dae, attends campaign and experience event

Namyangju City legal living facility disabled environmental cleanup campaign and water sports

- Reporter Ha In-gyu

(Namyangju=Break News Gyeonggi Northeast) Chairman of Namyangju City Council Jo Seong-dae attended the Namyangju City legal living facility disabled environmental cleanup campaign and water sports experience event held at the Bukhangang Outdoor Performance Hall in Hwado-eup on the 13th.

The event, hosted by the Namyangju branch of the Korea Industrial Accident Disabled Welfare Association and sponsored by Namyangju City and the Namyangju Water Leisure Association, was attended by approximately 200 people, including Chairman Cho Seong-dae, Vice Mayor Hong Ji-seon, association officials, and disabled people in living facilities. The disabled people who participated in the event made precious memories by cooling off from the heat by experiencing water boating and playing in the water after cleaning up the area around the event site.

In his congratulatory remarks, Chairman Cho Seong-dae said, “Today’s event has a special meaning to me. Before becoming a city council member, I first prepared for it with the thought that ‘disabled people should be able to freely participate in activities that allow them to enjoy nature and breathe together with the local community.’”

He continued, “I am very touched that this small gesture has been passed down to its tenth year, and I believe that the sweat and laughter of those who joined us today will become a milestone for our society to become warmer and more equal.”

In addition, he emphasized, “For the disabled, environmental cleanup activities are not just volunteer work, but a practice of cultivating the ground where we live together, and experiencing water sports will be a valuable experience that will allow you to escape from your daily life and find new vitality.” Finally, Chairman Cho stated, “Namyangju City Council will continue to work more responsibly to improve the rights and quality of life of the disabled.”