▲ 도상훈련 모습(사진제공=구리농수산물공사)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 차수판 설치 훈련 모습(사진제공=구리농수산물공사)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리농수산물공사(사장 김진수, 이하 ‘공사’)는 여름철 집중호우와 기상이변에 대비하여 ‘2025년 하절기 홍수경보 대비 도상·모의 훈련’을 실시했다고 밝혔다.

이번 훈련은 공사 통제관(시설개선팀장 박용삼)을 중심으로 전 부서의 주무 파트장과 실무자, 중앙감시실 소장 등 총 12명이 참여한 가운데, 기상청의 호우특보 발효 상황을 가정해 진행됐다. 훈련 주요 내용은 ▲홍수경보 발령 시 행동 절차 점검 ▲침수 우려 구역의 시설 안전조치 ▲인명·재산 피해 최소화를 위한 긴급 대응 매뉴얼 점검 등이다.

특히, 도매시장 내 상인들의 영업 중단을 최소화하고, 유관기관과의 신속한 협조 체계를 강화하는 데 중점을 두었다. 훈련 결과를 바탕으로 현장 대응 매뉴얼도 일부 보완할 계획이다.

시설개선팀 박용삼 팀장은 “이번 도상훈련을 통해 실제 재난 상황에서도 신속하고 체계적인 대응이 가능하도록 준비태세를 갖췄다”며, “앞으로도 입주자와 시장 이용자의 안전을 최우선에 두고 철저히 대비하겠다”고 말했다.

한편, 공사는 기후위기에 선제적으로 대응하고 안전관리를 강화하기 위해 ▲재난 대응 훈련 ▲시설물 안전점검 ▲비상 연락망 점검 등을 매년 지속적으로 실시하고 있다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.

Guri Agricultural and Fishery Products Corporation Conducts Table-Top Training to Prepare for Summer Heavy Rain and Extreme Weather

- Strengthening Disaster Response Capabilities with Realistic Simulation Training

- Reporter Ha In-gyu

(Guri=Break News, Northeast Gyeonggi Province) Guri Agricultural and Fishery Products Corporation (CEO Kim Jin-soo, hereinafter referred to as the "Corporation") announced that it conducted a "2025 Summer Flood Warning Preparation Table-Top Training" to prepare for summer heavy rain and extreme weather.

The training was conducted under the assumption of a heavy rain advisory issued by the Korea Meteorological Administration. A total of 12 participants participated, including the Corporation's Control Officer (Facility Improvement Team Leader Park Yong-sam), division heads and staff from all departments, and the head of the Central Monitoring Office. The training's main topics include reviewing procedures for responding to flood warnings, safety measures for facilities in areas at risk of flooding, and reviewing emergency response manuals to minimize damage to life and property.

In particular, the focus was on minimizing disruption to business operations for merchants in the wholesale market and strengthening rapid cooperation with relevant organizations. Based on the training results, the on-site response manual will also be partially revised.

Park Yong-sam, Team Leader of the Facility Improvement Team, stated, "Through this on-site training, we have established a preparedness posture to enable a rapid and systematic response in actual disaster situations. We will continue to prioritize the safety of tenants and market users and thoroughly prepare."

Meanwhile, the Corporation continues to conduct annual disaster response training, facility safety inspections, and emergency communication network inspections to proactively respond to the climate crisis and strengthen safety management.