▲ 중랑구청 보건소에서 심폐소생술 교육 모습(사진제공=중랑구청)     © 브레이크뉴스 하인규 기자

 

(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=중랑구(구청장 류경기)는 구립신내종합복지관과 협력해 어르신을 위한 ‘찾아가는 심폐소생술 교육’을 운영한다. 이번 교육은 무더위로 건강 위협이 높아지는 여름철, 응급상황 발생 시 취약할 수 있는 어르신들의 대응 역량을 높이기 위해 마련됐다.

 

심폐소생술(CPR)은 심정지 환자에게 인공호흡과 가슴 압박을 통해 산소를 공급하는 응급처치로, 골든타임인 4분 이내에 시행하면 생존율이 3배 이상 높아지는 것으로 알려져 있다. 질병관리청에 따르면, 대부분의 급성 심장정지 환자는 병원이 아닌 가정이나 공공장소에서 발생하며 고령층 비율도 높은 상황이다.

 

이에 구는 어르신들이 자주 이용하는 경로당을 교육 장소로 삼아 실습 중심의 ‘찾아가는 교육’을 마련하였다. 아울러 향후 교육 대상을 확대해 더 많은 구민의 응급처치 대응 역량을 키워나갈 계획이다.

 

이번 교육은 8월 4일부터 25일까지 매주 월요일과 금요일 오후 1시부터 진행되며, 회당 10명씩 총 50명의 어르신이 참여한다. 장소는 지역 내 아파트 단지 경로당 5곳으로 구성됐다.

 

참여 어르신들은 1급 응급구조사와 대한심폐소생술협회 소속 강사로부터 ▲심정지 인지 ▲119 신고법 ▲표준 흉부압박법 ▲자동심장충격기(AED) 사용법 등 실습 위주의 교육을 받게 된다.

 

이 밖에도 중랑구 보건소는 어르신 건강리더(어르신 가정을 방문해 건강관리를 지원하는 주민 서포터즈) 약 80명을 대상으로, 7월 4일부터 8월 1일까지 심폐소생술 교육을 실시해 응급대응 역량을 강화했다.

 

▲ 류경기 중랑구청장 중랑구민 건강한마당에서 심폐소생술 체험 모습(사진제공=중랑구청)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

 

류경기 중랑구청장은 “응급상황은 연령에 상관없이 누구에게나 발생할 수 있지만 특히 어르신들은 응급상황에 대한 대처 능력을 갖추는 것이 매우 중요하다”며 “이번 교육이 어르신들의 응급대응 역량을 높이는 데 기여하길 바란다. 앞으로도 전 세대를 아우를 수 있는 다양한 보건교육 프로그램을 지속적으로 확대해 나가겠다”고 말했다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.

 

Jungnang-gu Operates "On-site CPR Training" for Seniors

- Operated at five senior centers in collaboration with the district-run Sinnae Community Welfare Center

- Expected to improve emergency response capabilities among seniors... "4-Minute Miracle" hands-on CPR training provided

- Strengthening capabilities through CPR training for senior health leaders

 

- Reporter Ha In-gyu

 

(Jungnang=Break News, Northeast Gyeonggi Province) Jungnang-gu (Mayor Ryu Gyeong-gi) is operating "On-site CPR Training" for seniors in collaboration with the district-run Sinnae Community Welfare Center. This training is designed to enhance the response capabilities of seniors, who may be vulnerable in the event of an emergency, during the summer when the heat increases their health risks.

 

Cardiopulmonary resuscitation (CPR) is an emergency procedure that involves administering oxygen through artificial respiration and chest compressions to a patient in cardiac arrest. It is known that survival rates more than triple when performed within the golden time of four minutes. According to the Korea Disease Control and Prevention Agency, most sudden cardiac arrests occur at home or in public places, not in hospitals, and a high proportion of these cases are among the elderly.

 

Consequently, the district has developed a hands-on, "on-site training" program, targeting senior centers frequented by seniors. The district plans to expand the program to further enhance the emergency response capabilities of residents.

 

This training will be held every Monday and Friday from August 4th to 25th at 1:00 PM, with 10 participants per session, for a total of 50 seniors. The training will be held at five senior centers within apartment complexes in the district.

 

Participating seniors will receive hands-on training from Level 1 emergency medical technicians and instructors from the Korean Association of Cardiopulmonary Resuscitation (KACPR), covering topics such as recognizing cardiac arrest, reporting to 119, standard chest compressions, and using an automated external defibrillator (AED).

 

Furthermore, the Jungnang-gu Public Health Center provided CPR training to approximately 80 senior health leaders (resident supporters who visit seniors' homes to support their health) from July 4 to August 1, strengthening their emergency response capabilities.

 

Jungnang-gu Mayor Ryu Gyeong-gi stated, "Emergencies can occur to anyone, regardless of age, but it is especially important for seniors to develop emergency response skills." He added, "I hope this training will contribute to enhancing seniors' emergency response capabilities. We will continue to expand diverse health education programs that encompass all generations."