▲ 전진선 양평군수 추석맞아 양평물맑은시장 장날 시장 방문 모습(사진제공=전진선페이스북)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 전진선 양평군수 추석맞아 양평물맑은시장 장날 시장 물건팔러 나오신 어르신들과 소통 인사 모습(사진제공=전진선페이스북)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선)은 3일, 추석을 앞두고 양평물맑은시장을 찾아 상인들과 방문객들에게 명절 인사를 전하고 따뜻한 덕담을 나눴다고 밝혔다.

 

전 군수는 “우리 군은 ‘경제실천 10대 운동’을 중심으로 전통시장 이용과 지역 상품 구매, 양평사랑상품권 확대 등 일상 속 실천을 통해 지역경제에 활력을 불어넣고 있다”며 “군민·기관·단체가 함께하는 경제실천 운동이 확산돼 명절의 훈훈한 정이 지역경제 회복으로 이어지길 바란다”고 강조했다.

 

▲ 전진선 양평군수 다문초 총동문회 한마음축제 참석 인사말 모습(사진제공=전진선페이스북)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 전진선 양평군수 서종초 총동문어울림 대축제 참석 모습(사진제공=전진선페이스북)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 전진선 양평군수 정배 초등학교 총동문회 행사 참석 모습(사진제공=전진선페이스북) ©브레이크뉴스 하인규 기자

 

이날 전 군수는 다문초·일신초·양평동초·서종초·정배초 총동문회에도 참석해 선후배들과 학창 시절의 추억을 나누며 소통의 시간을 가졌다. 그는 “멀리서 고향을 찾아주신 동문들께 감사드리며, 동문회가 학교 발전과 지역사회 화합을 이어가는 든든한 힘이 되길 바란다”고 말했다.

 

▲ 전진선 양평군수 새마을회 전부침 행사 참석 모습(사진제공=전진선페이스북)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 전진선 양평군수 새마을회 전부침 행사 참석 모습(사진제공=전진선페이스북)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

 

이밖에도 내방객 접견을 통해 지역 현안을 청취하고, 옥천·강상·강하 새마을회에서 진행한 전 부치기 및 판매장을 방문해 주민들과 함께하며 민생 행보를 이어갔다.

 

전 군수는 “오늘도 매력양평을 만드는데 함께해주신 모든 분께 감사드린다”며 “군민 모두가 평안한 명절을 보내시길 기원한다”고 전했다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.

 

Yangpyeong County Mayor Jeon Jin-seon Visits Traditional Market Ahead of Chuseok… Continuing to Promote the Charm of Yangpyeong with County Residents

 

- Reporter Ha In-gyu

 

(Yangpyeong-Break News, Northeastern Gyeonggi Province) Yangpyeong County (Mayor Jeon Jin-seon) announced on the 3rd that he visited the Yangpyeong Mulmalgeun Market ahead of Chuseok to extend holiday greetings and warm words of encouragement to merchants and visitors.

 

Mayor Jeon emphasized, “Our county is revitalizing the local economy through everyday practices, such as using traditional markets, purchasing local products, and expanding the Yangpyeong Love Gift Certificate program, centered on the ‘Ten Economic Action Movements.’” He added, “I hope that this economic action movement, involving county residents, organizations, and groups, will spread and the warmth of the holiday season will lead to a revitalized local economy.”

 

On this day, the former mayor also attended the alumni associations of Damun Elementary School, Ilshin Elementary School, Yangpyeongdong Elementary School, Seojong Elementary School, and Jeongbae Elementary School, sharing memories of their school days with alumni. He said, "I'm grateful to the alumni who came from far away to visit our hometown. I hope the alumni association will continue to be a strong force in fostering school development and community harmony."

 

Furthermore, he met with visiting guests to hear about local issues and visited the Okcheon, Gangsang, and Gangha Saemaul Movement Associations' distribution centers and sales centers, interacting with residents and improving their livelihoods.

 

The former mayor said, "I would like to thank everyone who joined us today to create a charming Yangpyeong," and added, "I wish all the residents of the county a peaceful holiday."