▲ 전진선 양평군수 양평자원순환센터 방문 모습(사진제공=전진선페이스북)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 전진선 양평군수 우리동네 재활용지킴이 교육 참석 모습(사진제공=전진선페이스북)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군은 ‘우리동네 재활용지킴이 사업’을 통해 인구는 증가하면서도 생활폐기물은 줄어드는 의미 있는 성과를 거뒀다고 9일 밝혔다.

전진선 군수는 이날 SNS를 통해 “양평군 인구는 25년 9월 말 기준 12만 9,055명으로 꾸준히 증가하고 있음에도 불구하고, 생활폐기물 발생량은 연간 2만 8,009톤에서 2만 7,659톤으로 약 350톤 감소했다”며 “1인당 배출량도 218kg에서 214kg으로 4kg 줄어드는 성과를 기록했다”고 전했다.

‘우리동네 재활용지킴이 사업’은 읍·면별 거점배출시설 252개소에 인력을 배치, 분리배출 안내와 미분리 배출 관리 등을 통해 재활용 체계를 강화하는 사업으로, 군민들의 적극적인 참여와 재활용지킴이들의 헌신적인 활동이 이번 성과의 배경이라고 군은 설명했다.

전 군수는 “앞으로 공동주택과 마을 단위 재활용 분리배출 교육과 캠페인을 지속적으로 확대해 더 깨끗하고 지속가능한 ‘매력양평’을 만들어가겠다”고 밝혔다.

한편, 전 군수는 이날 문호리성당 입당미사와 반려동물 교육문화행사 ‘똑똑한 댕’에 참석하고, 청내에서 내방객을 접견하며 민원과 제안을 청취하고 군정 현안을 점검할 예정이다.

전 군수는 “맑고 깨끗한 양평의 자연 속에서 군민 모두가 평안과 행복이 가득한 일요일을 보내시길 바란다”고 덧붙였다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong County: Achieving Reduction in Household Waste Amid Population Growth

Effects of the 'Our Neighborhood Recycling Guardian Project'

- Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong=Break News, Northeastern Gyeonggi Province) Yangpyeong County announced on the 9th that its "Our Neighborhood Recycling Guardian Project" has achieved significant results, reducing household waste despite population growth.

County Mayor Jeon Jin-seon stated on social media that day, "Despite the steady increase in Yangpyeong County's population to 129,055 as of the end of September 2025, annual household waste generation decreased by approximately 350 tons, from 28,009 tons to 27,659 tons. Per capita emissions also decreased by 4kg, from 218kg to 214kg."

The "Our Neighborhood Recycling Guardian Project" strengthens the recycling system by deploying personnel to 252 designated waste collection facilities in each township and county. The county explained that this success stems from the active participation of residents and the dedicated efforts of the recycling guardians.

County Mayor Jeon stated, "We will continue to expand recycling separation education and campaigns at the apartment complex and village level to create a cleaner and more sustainable 'Attractive Yangpyeong.'"

Meanwhile, County Mayor Jeon will attend the Mass at Munho-ri Catholic Church and the "Smart Dog" pet education and cultural event. He will also meet with visitors at the county office, listen to their complaints and suggestions, and review current county administrative issues.

County Mayor Jeon added, "I hope all residents enjoy a Sunday filled with peace and happiness amidst the pristine nature of Yangpyeong."