▲ 전진선 양평군수(사진제공=전진선페이스북)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=전진선 양평군수가 2026년 병오년(丙午年) 새해를 맞아 신년사를 통해 “군민의 일상에 희망과 감동이 흐르는 매력 양평을 만들겠다”며 새해 군정 운영 방향과 핵심 비전을 제시했다.

 

전 군수는 신년사에서 “지난 2025년은 결코 쉽지 않은 시간이었지만, 군민과의 끊임없는 소통을 통해 위기를 기회로 바꾸며 의미 있는 변화와 성과를 만들어왔다”고 평가하며 군민과 공직자들의 노고에 감사를 전했다.

 

이어 “2026년은 민선 8기 동안 준비해 온 정책과 사업을 성과로 완성하고, 지속 가능한 군정으로 이어가야 할 매우 중요한 시기”라며, ‘희망과 감동이 흐르는 매력양평’을 목표로 군정에 모든 역량을 집중하겠다고 강조했다.

 

민생 보호 최우선… 안전·교통·복지 강화

 

전 군수는 먼저 군민의 삶을 지키는 민생 보호에 행정 역량을 집중하겠다고 밝혔다.
양평사랑상품권 등 지역화폐 발행 확대와 소상공인·중소기업 지원을 통해 민생경제에 활력을 불어넣고, 군민안전보험 운영과 재난대책본부 가동, 민관 합동 안전점검을 통해 각종 재난과 사고에 선제적으로 대응하겠다는 계획이다.

 

특히 국제 안전도시 인증을 추진해 양평의 안전 기반을 한층 강화하겠다고 덧붙였다.

 

교통 분야에서는 경의중앙선 지평–양동–원주 연장, 용문–홍천 광역철도 추진, 강하 IC가 포함된 서울–양평 고속도로 건설을 비롯해 양평대교 확장, 강하대교·서종대교 신설 등 주요 교통 인프라 사업을 책임 있게 추진해 사통팔달 교통망을 구축하겠다고 밝혔다.

 

이와 함께 안심진료 지역보건의료기관 운영 강화, 치매 환자 지원 확대, 공흥 고령자복지주택과 봉안시설 건립, 청운면 거점돌봄센터 조성 등 촘촘한 복지 정책도 차질 없이 추진하겠다고 강조했다.

 

관광문화벨트 완성으로 지역경제 활성화

 

전 군수는 양평의 역사·자연·문화를 잇는 관광문화벨트 완성에도 속도를 내겠다고 밝혔다.
물안개공원 Y자형 출렁다리와 갈산공원 보행자 데크 조성으로 남한강 관광벨트를 구축하고, 국제평화공원 조성과 양평역사박물관 건립을 통해 ‘머무는 관광’을 실현하겠다는 구상이다.

 

또한 제14회 경기정원문화박람회의 성공적 개최를 통해 세미원과 두물머리의 국가정원 지정을 앞당기고, 양서–서종 자전거길과 용늪 순환산책로 조성으로 서부권 관광벨트도 완성해 동·서부 균형 발전을 도모하겠다고 밝혔다.

 

탄소중립·청년정책으로 미래도시 도약

 

지속 가능한 미래도시 양평을 위한 비전도 제시됐다.
탄소중립 녹색성장 기본계획 실행, 농촌 상생형 연료전지 사업 추진, 도시가스 미공급 지역 확대 등을 통해 친환경 에너지 전환을 단계적으로 추진하고, 다회용품 사용 활성화와 자원순환 인프라 확충으로 ‘환경수도 양평’의 가치를 높이겠다고 밝혔다.

 

아울러 청년과의 소통을 강화하고 일자리·주거·활동 공간을 아우르는 양평형 청년정책을 추진해 청년친화도시 지정을 준비하겠다고 덧붙였다.

 

종합훈련장 이전, 군 청사 이전, 종합장사시설 건립 등 오랜 숙원 사업에 대해서는 “군민과 충분히 소통하며 갈등을 넘어 해결로 나아가겠다”고 강조했다.

 

“진심진력으로 군민과 함께 전진”

 

전진선 군수는 “2026년에도 진심진력(盡心盡力)의 마음으로 군민과 끊임없이 소통하며 군정에 온 힘을 다하겠다”며 “붉은 말의 기상처럼 양평군도 멈추지 않고 힘차게 전진하겠다”고 말했다.

 

끝으로 전 군수는 “희망과 감동이 흐르는 매력양평의 여정에 군민 여러분의 변함없는 성원과 참여를 부탁드린다”며 새해 인사를 전했다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.

 

Yangpyeong County Mayor Jeon Jin-seon: "I will create a charming Yangpyeong that brings hope and inspiration to the daily lives of its residents."

 

Presenting visions for protecting the livelihood of residents, a tourism and culture belt, and a future city... Announces the direction of the county administration for 2026

 

- Reporter Ha In-gyu

 

(Yangpyeong=Break News, Northeast Gyeonggi Province) Yangpyeong County Mayor Jeon Jin-seon presented his New Year's address for 2026, the Year of the Horse (丙午年), stating, "I will create a charming Yangpyeong that brings hope and inspiration to the daily lives of its residents." He also outlined the direction of the county administration and its core vision for the new year.

 

In his address, Mayor Jeon expressed his gratitude to the residents and public officials, saying, "The year 2025 was by no means easy, but through constant communication with the residents, we have turned crises into opportunities and achieved meaningful changes and achievements."

 

He continued, "2026 is a crucial year to achieve the policies and projects we've prepared for during the 8th elected term and to establish a sustainable county administration." He emphasized that he would focus all his capabilities on county administration with the goal of creating an "attractive Yangpyeong overflowing with hope and inspiration."

 

Protecting the Livelihood of the People: Top Priority... Strengthening Safety, Transportation, and Welfare

 

The former county governor stated that he would first focus his administrative capabilities on protecting the livelihoods of the county residents.

He plans to revitalize the local economy by expanding the issuance of local currencies, such as the Yangpyeong Love Gift Certificate, and supporting small businesses and SMEs. He also plans to proactively respond to various disasters and accidents by operating county safety insurance, activating a disaster response headquarters, and conducting joint public-private safety inspections.

 

He added that he will further strengthen Yangpyeong's safety foundation by pursuing international safety city certification.

 

In the transportation sector, the county announced plans to responsibly pursue key transportation infrastructure projects, including the extension of the Gyeongui-Jungang Line from Jiphyeong to Yangdong to Wonju, the Yongmun-Hongcheon metropolitan railway, the construction of the Seoul-Yangpyeong Expressway including the Gangha IC, the expansion of the Yangpyeong Bridge, and the construction of the Gangha and Seojong Bridges, thereby establishing a comprehensive transportation network.

 

Furthermore, the county emphasized the smooth implementation of comprehensive welfare policies, including strengthening the operation of local healthcare institutions offering safe treatment, expanding support for dementia patients, establishing senior welfare housing and a burial facility in Gongheung, and establishing a central care center in Cheongun-myeon.

 

Revitalizing the Local Economy by Completing the Tourism and Culture Belt

 

The former county governor also announced plans to accelerate the completion of the tourism and culture belt, connecting Yangpyeong's history, nature, and culture.

The county plans to establish the Namhangang Tourism Belt by constructing the Y-shaped suspension bridge at Water Mist Park and the pedestrian deck at Galsan Park, and to realize "stay-at-home tourism" by establishing the International Peace Park and the Yangpyeong History Museum.

 

He also announced that the successful hosting of the 14th Gyeonggi Garden Culture Expo will accelerate the designation of Semiwon and Dumulmeori as national gardens. He also announced plans to complete the western tourism belt by building the Yangseo-Sejong Bicycle Path and the Yongneup Circular Walking Trail, thereby promoting balanced development between the eastern and western regions.

 

Leaping Forward as a Future City with Carbon Neutrality and Youth Policies

 

A vision for Yangpyeong, a sustainable future city, was also presented.

He announced plans to gradually promote the transition to eco-friendly energy through the implementation of the Basic Plan for Carbon Neutrality and Green Growth, the promotion of a fuel cell project for rural coexistence, and the expansion of city gas services to areas without it. He also announced plans to enhance the value of Yangpyeong as an "environmental capital" by promoting the use of reusable products and expanding resource recycling infrastructure.

 

He also added that he will strengthen communication with young people and pursue Yangpyeong-specific youth policies that encompass jobs, housing, and activity spaces, preparing for designation as a youth-friendly city.

 

Regarding long-standing projects such as the relocation of the comprehensive training center, the relocation of the county office, and the construction of a comprehensive funeral facility, he emphasized, "We will communicate fully with the residents and move beyond conflict to find solutions."

 

"Forward Together with the People, with Sincere Dedication"

 

Governor Jeon Jin-seon stated, "In 2026, I will continue to communicate with the people with sincerity and dedicate myself to county administration." He added, "Like the spirit of the red horse, Yangpyeong County will also advance vigorously without stopping."

 

Finally, Governor Jeon extended his New Year's greetings, saying, "I ask for your continued support and participation in the journey of the charming Yangpyeong, overflowing with hope and inspiration."