▲ 박희영 용산구청장 2026년 1차 골목형 상점가 지정서 수여후 기념촬영 모습  ©브레이크뉴스  하인규 기자

(브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=박희영 용산구청장은 지난 6일 구청 집무실에서 ‘2026년 1차 골목형 상점가 지정서 수여식’을 열고 지역 상인들과 소통하는 시간을 가졌다.

이날 수여식에서는 삼익상가를 비롯한 4개소가 골목형 상점가로 새롭게 지정됐다. 골목형 상점가는 일정 요건을 갖춘 소규모 상권을 대상으로 지정되며, 지정 이후에는 온누리상품권 사용이 가능해져 소비 촉진과 상권 활성화에 실질적인 도움이 될 것으로 기대된다.

박 구청장은 상인들과 함께 지정서를 전달하며 현장의 목소리를 청취하고, 골목상권 활성화를 위한 다양한 의견을 나눴다. 특히 이번 지정이 지역경제에 긍정적인 변화를 가져올 수 있도록 행정적 지원을 아끼지 않겠다는 뜻을 밝혔다.

박희영 구청장은 “골목형 상점가 지정은 단순한 행정 절차를 넘어 지역 상권에 새로운 활력을 불어넣는 계기”라며 “상인들에게는 매출 증대의 기회가 되고, 주민들에게는 보다 편리한 소비 환경을 제공하는 선순환 구조가 만들어지길 기대한다”고 말했다.

이어 “앞으로도 골목상권 경쟁력 강화를 위해 지속적인 지원과 정책 발굴에 힘쓰겠다”고 덧붙였다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please note that errors may exist in the English translation.

Yongsan District Mayor Park Hee-young Holds 1st 2026 Alley-Type Shopping District Designation Ceremony

- Reporter Ha In-gyu

(Break News Northeast Gyeonggi) On the 6th, Yongsan District Mayor Park Hee-young held the ‘1st 2026 Alley-Type Shopping District Designation Ceremony’ at the district office and spent time communicating with local merchants.

At the ceremony, four locations, including Samik Shopping Center, were newly designated as Alley-Type Shopping Districts. Alley-Type Shopping Districts are designated for small-scale commercial areas that meet certain requirements; once designated, the use of Onnuri Gift Certificates becomes possible, which is expected to provide substantial assistance in promoting consumption and revitalizing commercial areas.

Mayor Park presented the designation certificates together with the merchants, listened to voices from the field, and exchanged various opinions on revitalizing alley commercial districts. In particular, he expressed his intention to spare no administrative support to ensure that this designation brings positive changes to the local economy.

District Mayor Park Hee-young stated, “The designation of alley-type shopping districts goes beyond a simple administrative procedure and serves as an opportunity to breathe new vitality into local commercial areas.” He added, “I hope this creates a virtuous cycle that provides merchants with opportunities to increase sales and offers residents a more convenient consumption environment.”

He further added, “We will continue to strive to provide ongoing support and develop policies to strengthen the competitiveness of alley commercial districts.”