▲ 2023년 대한민국 안전대전환 집중안전점검 모습(사진제공=구리농수산물공사)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리농수산물공사(이하 ‘공사’)는 ‘2023년 대한민국 안전大전환’ 집중안전점검 기간을 맞아 지난 5월23일 구리시와 합동으로 도매시장의 주요 시설에 대한 상태 및 개선사항을 외부 기술자문위원과 함께 점검했다고 보도자료를 통해 밝혔다.

이번 점검에 참여한 외부 기술자문위원은 5명으로 학계 및 민간·공공 소속의 건축사, 건축구조기술사, 건축시공기술사 등 타 기관의 기술자문 경험이 많은 전문가들로 구성됐다. 구리시와 공사는 외부 위원들과 함께 건축·토목시설물을 중심으로 현안사항 논의와 시설안전 위험요인 발굴 및 해소를 위해 설계도서·안전점검보고서 검토 및 현장점검을 실시했다.

공사는 단순한 마감재 손상 부위 등 경미한 지적사항은 현장 시정조치하고 그 외 수산동 강북램프 시설안전조치 등 자문의견에 대한 사항은 예산 등 우선순위를 고려해 처리할 예정이다. 또한 집중안전점검 기간 동안 법정 안전점검과 연계한 시설·설비에 대해 수시·정기점검은 진행 중에 있으며, 외부전문가와 협력체계를 지속적으로 유지할 계획이다.

공사 관계자는 “형식적인 점검이 아닌 실효성 및 내실 있는 점검과 시설물안전 유지관리를 통해 출하자, 구매자 등 도매시장 이용 고객의 안전 확보를 위해 지속적으로 노력 하겠다”고 밝혔다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above article by Google Translate. 'Google Translate' is working to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Guri Agricultural and Marine Products Wholesale Market, joint safety inspection with Guri City

Conducted intensive safety checks for ‘2023 Korea Safety Transition’

-Reporter Ha In-gyu

(Guri = Break News Northeast Gyeonggi) = Guri Agricultural and Fishery Products Corporation (hereinafter referred to as 'the Corporation') jointly with Guri City on May 23 during the intensive safety inspection period of the '2023 Korea Safety Great Transition' status of major facilities in the wholesale market and improvements were checked with an external technical advisory committee.

The external technical advisory committee members who participated in this inspection consisted of 5 experts with extensive experience in technical consulting from other organizations, such as architects, architectural structural engineers, and construction engineers from academia, private and public sectors. Guri City and the corporation, together with external members, reviewed design documents and safety inspection reports and conducted on-site inspections to discuss current issues centering on architectural and civil engineering facilities, and to discover and resolve risk factors for facility safety.

The corporation plans to take on-site corrective actions for minor points such as simple damage to the finishing materials, and other matters concerning advisory opinions, such as safety measures for the Gangbuk lamp in Susan-dong, will be handled in consideration of priorities such as budget. In addition, during the intensive safety inspection period, frequent and regular inspections of facilities and equipment linked to legal safety inspections are in progress, and a cooperative system with external experts is planned to be continuously maintained.

An official from the corporation said, “We will continue to make efforts to secure the safety of customers using the wholesale market, such as shippers and buyers, through effective and substantial inspections and facility safety maintenance rather than formal inspections.”