▲ 주광덕 남양주시장  경기동부상공회의소  제51회 상공의날 기념 행사 참석 모습(사진제공=남양주시청)© 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 주광덕 남양주시장 제51회 상공의 날 행사 참석 단체기념촬영 모습(사진제공=남양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=경기동부상공회의소(회장 문한경)는 지난 28일 웨딩라포엠에서 상업업계 종사자들의 노고를 격려하고 산업 발전을 위한 대화의 장을 마련하기 위해 ‘제16회 경기동부상공대상식’을 개최했다.

이번 행사에서는 주광덕 남양주시장, 문한경 경기동부상공회의소 회장, 시의원, 각계 인사와 상공인 200여 명이 참석한 가운데 특별강연과 표창 시상 등이 진행됐다.

1부에서는 노무법인 ‘익선’의 최지희 대표노무사가 연사로 나서 ‘CEO가 알아야 할 노무관리 팁’이라는 주제로 조찬 특별강연을 했다. 남양주시와 경기동부상공회의소가 함께 진행하는 조찬 특별강연은 지난해에 이어 올해 4회 더 추진해 총 10회차까지 추진될 예정이다.

2부에서는 주광덕 시장이 산업계 공로가 있는 회원을 격려하고 표창을 시상하는 등 각 기관의 표창 수여식이 진행됐다.

문한경 회장은 “표창을 받은 대표들을 포함한 모든 회원의 혁신과 헌신 덕분에 경기동부상공회의소는 여러 난관을 극복하고 성과를 이끌어냈다.”라며 “앞으로도 정부 및 지자체와 긴밀하게 협력해 여러분들의 목소리가 정책에 반영될 수 있도록 최선을 다하겠다.”라고 말했다.

주광덕 시장은 “제16회 경기동부상공대상식을 축하드린다. 앞으로도 경쟁력 있는 미래 경제도시로 나아가기 위해 기업인 여러분의 한분 한분 소중한 목소리에 귀 기울이고 경기동부상공회의소와 지속적인 협력과 소통을 통해 기업하기 좋은 도시를 만들기 위해 힘쓰겠다”라고 전했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

  Namyangju Mayor Joo Gwang-deok attends the 16th Gyeonggi Eastern Commerce Awards Ceremony

“We will continue to cooperate and communicate”

-Reporter Ha In-gyu

(Namyangju = Break News Northeast Gyeonggi) The Gyeonggi Eastern Chamber of Commerce (Chairman Han-Kyung Moon) held the '16th Gyeonggi Eastern Chamber of Commerce' at Wedding La Poem on the 28th to encourage the hard work of commercial industry workers and provide a forum for dialogue for industrial development. The ‘Commerce Awards Ceremony’ was held.

At this event, Namyangju Mayor Joo Gwang-deok, Gyeonggi Eastern Chamber of Commerce Chairman Moon Han-kyung, city council members, and more than 200 people from all walks of life and businesspeople attended, and special lectures and commendation awards were held.

In the first part, Choi Ji-hee, the representative labor attorney of the labor law firm ‘Ikseon’, appeared as a speaker and gave a special breakfast lecture on the topic of ‘Labor management tips that CEOs should know.’ The special breakfast lecture, jointly held by Namyangju City and the Gyeonggi Eastern Chamber of Commerce, is scheduled to be held four more times this year, up to a total of 10 times, following last year.

In the second part, a commendation ceremony was held for each organization, with Mayor Joo Gwang-deok encouraging members who have contributed to the industry and awarding commendations.

Chairman Han-Kyung Moon said, “Thanks to the innovation and dedication of all members, including the representatives who received commendations, the Gyeonggi Eastern Chamber of Commerce and Industry overcame many challenges and achieved results.” He added, “We will continue to work closely with the government and local governments to make your voices heard.” “We will do our best to ensure that this is reflected in policy,” he said.

Mayor Joo Gwang-deok said, “Congratulations on the 16th Gyeonggi Eastern Commerce and Industry Awards Ceremony. In order to move forward as a competitive future economic city, we will listen to the valuable voices of each and every businessperson and strive to create a city that is good for business through continuous cooperation and communication with the Gyeonggi Eastern Chamber of Commerce and Industry.”