▲ 구리도매시장 자동심장충격기 설치 장소(사진제공=구리농수산물공사)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 구리도매시장 자동심장충격기 설치 모습(사진제공=구리농수산물공사)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리농수산물공사(사장 김진수, 이하 공사)는 응급상황 발생 시 도매시장 이용고객 누구나 신속하게 대처할 수 있도록 고객 이용이 잦은 경매장, 점포 통로 등 4군데에 실외형 자동심장충격기(AED)를 설치했다고 밝혔다.

이번 새로이 설치한 자동심장충격기는 영상의 기온에서 보관해야 사용이 가능해 실외설치가 어려웠던 기존 자동심장충격기의 단점을 보완해 변화 감지센터, 항온 기능이 탑재된 온도조절이 가능한 실외보관함에 비치하여 계절과 관계없이 365일 24시간 고객 이용 접근성을 확보하게 됐다.

공사 김진수 사장은 “유동인구가 많은 도매시장에 실외형 자동심장충격기 설치로 응급상황에 놓인 소중한 생명을 구하는데 도움이 되길 바란다”며 “임직원과 유통인을 대상으로 충격기 사용법 및 심폐소생술 교육도 활성화할 계획이다”고 말했다.

심장충격기의 위치는 구리도매시장 홈페이지에서 확인할 수 있으며 도매시장 20여 곳에 위치 안내판도 설치할 계획이다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Guri Agro-Fisheries Corporation newly installs outdoor automatic external defibrillator (AED)

- Securing customer accessibility 24 hours a day, 365 days a year

-Reporter Ha In-gyu

(Guri = Break News Northeastern Gyeonggi Province) Guri Agricultural and Fishery Products Corporation (CEO Kim Jin-su, hereinafter referred to as Corporation) has installed outdoor automatic external defibrillators in four locations frequently used by customers, including the auction house and store aisles, so that anyone using the wholesale market can respond quickly in the event of an emergency. (AED) was installed.

This newly installed automatic external defibrillator can only be used when stored at a temperature above zero, making up for the shortcomings of the existing automatic external defibrillator, which was difficult to install outdoors. It is installed in a temperature-controlled outdoor storage box equipped with a change detection center and a constant temperature function, so that it can be used depending on the season. Regardless, customer accessibility has been secured 24 hours a day, 365 days a year.

Jinsu Kim, CEO of the Corporation, said, “We hope that installing outdoor automatic external defibrillators in wholesale markets with a large floating population will help save precious lives in emergency situations,” adding, “We will also promote training on how to use shock devices and CPR for executives and employees and distributors.” “It is a plan,” he said.

The location of the defibrillator can be checked on the Guri Wholesale Market website, and location information boards are also planned to be installed in about 20 wholesale markets.