▲ 사진제공=양평군청  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선)은 농업인의 건강증진 및 농업인 안전사고 감소를 위해 오는 7월 19일까지 근골격계질환 예방교육을 추진한다고 밝혔다.

이번 교육은 2개 단체(아스파라거스공선회, 포도연구회)를 대상으로 각 7회에 걸쳐 운영되며 짐볼, 폼롤러 등 운동 소도구를 이용해 일상에서도 쉽게 따라할 수 있는 프로그램으로 구성됐다.

또한, 참여자 대상 설문조사 및 개별상담을 통한 농작업 근골격계질환을 파악해 맞춤형 운동을 진행하며 사전·사후 건강개선 효과 검증을 위한 신체 안정성 검사를 실시할 예정이다.

농업인의 근골격계질환은 농작업 시 반복적인 동작과 부적절한 농작업 자세로 인해 발생하며, 특히 고령인과 여성농업인에게 많이 나타나고 있는 질병이다.

주성혜 농업경영과장은 “이번 근골격계질환 예방 프로그램이 농업인들의 일상속에 적용되어 꾸준한 건강관리와 건강증진의 계기가 되길 바란다”며 “농업인 안전을 위한 교육 및 사업을 지속적으로 추진해 농업현장 안전실천 및 위험요소 해결에 실질적인 도움이 되도록 노력하겠다”고 전했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong-gun promotes musculoskeletal disease prevention education

To improve the health of farmers and reduce safety accidents

-Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong = Break News Northeastern Gyeonggi) Yangpyeong-gun (Governor Jin Jeon-seon) announced that it will promote musculoskeletal disease prevention education until July 19 to improve the health of farmers and reduce safety accidents among farmers.

This training will be conducted over 7 sessions for 2 organizations (Asparagus Society and Grape Research Society) and will consist of a program that can be easily followed in daily life using exercise props such as exercise balls and foam rollers.

In addition, we plan to identify agricultural musculoskeletal disorders through surveys and individual counseling for participants, provide customized exercise, and conduct physical stability tests to verify pre- and post-health improvement effects.

Musculoskeletal disorders in farmers are caused by repetitive movements and inappropriate farming postures during agricultural work, and are particularly common in elderly people and female farmers.

Joo Seong-hye, head of the agricultural management department, said, “I hope that this musculoskeletal disease prevention program will be applied to the daily lives of farmers and serve as an opportunity for continuous health management and health improvement.” He added, “We will continue to promote education and projects for farmer safety to improve safety practices and risk factors at agricultural sites.” “We will do our best to provide practical help in resolving the issue.”