▲ 한국마사회 중랑지사 유승일(우측) 지사장 시립중랑노인종합복지관 최귀선 관장에게 기부금 전달식 기념촬영 모습(사진제공=한국마사회 중랑지사)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=한국마사회 중랑지사(지사장 유승일)는 시립중랑노인종합복지관(관장 최귀선)과 함께 지난 14일(금) 지역사회 취약 어르신 지원을 위한 기부금 전달식을 진행했다.

이날 한국마사회 중랑지사는 취약 어르신들을 위해 이웃사랑 나눔 기부금 400만원을 전달했다. 전달받은 기부금으로 지역사회 내 빈곤 독거어르신의 건강한 식사를 지원하기 위해 갈비탕, 육개장, 쇠고기장조림, 과일 등으로 구성되어 있는 ‘영양 식료품’ 키트를 준비하여 전달할 예정이다.

한국마사회 중랑지사 유승일 지사장은 “우리 지역사회 어르신들이 조금이나마 건강한 식사를 하실 수 있길 바라는 마음으로 이번 나눔을 계획하고 준비했다.”, “앞으로도 지역사회 어르신을 위해 정기적인 지원을 할 수 있도록 최선을 다하겠다.”고 전했다.

시립중랑노인종합복지관 최귀선 관장은 "중랑구 내 빈곤 독거어르신들이 건강한 식사를 하실 수 있도록 사랑이 담긴 후원금을 전달해주심에 감사의 마음을 전한다.", "앞으로도 지역사회 내 나눔확대를 통해 중랑구 내 소외계층 복지 사각지대가 최소화될 수 있도록 진력하겠다."라고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Korea Racing Authority Jungnang branch holds donation ceremony for vulnerable seniors

Sharing to support healthy meals for the elderly

-Reporter Ha In-gyu

(Jungnang = Break News Northeastern Gyeonggi) The Jungnang branch of the Korean Racing Association (Branch President Seung-il Yoo), together with the Jungnang City Senior Welfare Center (Director Gwi-seon Choi), held a donation ceremony to support vulnerable seniors in the community on the 14th (Friday).

On this day, the Jungnang branch of the Korea Racing Authority delivered 4 million won in charity donations to vulnerable seniors. With the donations received, we plan to prepare and deliver ‘nutrition food’ kits consisting of rib soup, beef stew, stewed beef, fruits, etc. to support healthy meals for poor seniors living alone in the community.

Seung-il Yoo, branch manager of the Jungnang branch of the Korea Racing Authority, said, “We planned and prepared this sharing event with the hope that the seniors in our community would be able to eat at least a little bit of a healthy meal.” He added, “We will do our best to provide regular support for the seniors in our community in the future.” “I will do my best,” he said.

Choi Gwi-seon, director of the Jungnang City Senior Welfare Center, said, "We would like to express our gratitude to you for delivering a loving donation so that the poor seniors living alone in Jungnang-gu can eat healthy meals.", "We will continue to expand sharing within the community to help support the underprivileged in Jungnang-gu." “We will work hard to minimize class welfare blind spots,” he said.