▲ 보이는 소화기 설치 모습(사진제공=구리시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리시(시장 백경현)는 지난 19일부터 20일까지 소방차 진입이 어려운 관내 골목길 및 화재취약지역 등 12곳에 ‘보이는 소화기’를 설치했다고 밝혔다.

​

이번 보이는 소화기 설치 사업은 좁은 골목으로 인해 소방차 진입이 어려운 화재취약지역에서 화재 발생 시 누구나 소화기를 꺼내 바로 사용할 수 있도록 눈에 잘 띄는 곳에 소화기를 비치하고자 추진됐다.

​시는 구리소방서와 지역적 특성을 잘 알고 있는 동별 통장 등 주민 의견 수렴을 통해 교문1동 딸기원 일대 10개소와 사노동 경로당 2개소에 보이는 소화기를 설치했다.

딸기원 지역 통장은 “구리시 내 상대적으로 화재에 취약한 지역에 보이는 소화기 설치가 되어 주민들에게 큰 호응을 얻고 있다.”라며, “지역주민으로서 소화기 상태 자진 점검 및 지역주민들에게 적극적으로 홍보하겠다.”라고 말했다.

​백경현 구리시장은 “화재 발생 때 초기 진화가 매우 중요한 만큼, 보이는 소화기를 적극적으로 활용해 달라.”라며, “앞으로도 지역 내 주민들이 안전한 삶을 영위할 수 있도록 추가 설치가 필요한 곳이 있다면 적극 지원하겠다.”라고 전했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Guri City installs ‘visible fire extinguishers’ in fire-prone areas

-Reporter Ha In-gyu

(Guri = Break News Northeastern Gyeonggi) Guri City (Mayor Baek Kyung-hyeon) announced that from the 19th to the 20th, it installed ‘visible fire extinguishers’ in 12 places, including alleys and fire-vulnerable areas in the district where fire trucks are difficult to enter.

This visible fire extinguisher installation project was promoted to place fire extinguishers in a conspicuous place so that anyone can take out the extinguisher and use it immediately when a fire breaks out in fire-vulnerable areas where fire trucks cannot enter due to narrow alleys.

​The city installed visible fire extinguishers at 10 locations in the Gyomun 1-dong Strawberry Garden area and 2 locations at the Sano-dong Senior Citizens Center by collecting opinions from residents, including the Guri Fire Department and neighborhood bank accounts that are well aware of regional characteristics.

The manager of the Strawberry Garden area said, “The installation of visible fire extinguishers in areas relatively vulnerable to fire in Guri City is receiving a great response from residents,” and added, “As a local resident, I will voluntarily inspect the condition of the fire extinguishers and actively promote it to local residents.” said.

​Guri Mayor Baek Gyeong-hyeon said, “As early extinguishment is very important when a fire occurs, please actively use any fire extinguishers you see.” He added, “We will actively support any areas that require additional installation so that local residents can continue to lead safe lives in the future.” “I will do it,” he said.